1
00:01:21,531 --> 00:01:24,034
Ka dib sannadahan oo dhan raadinta,

2
00:01:26,837 --> 00:01:29,439
dhafoorka anigaa leh.

3
00:01:37,696 --> 00:01:39,298
Waxay u egtahay inaan aad u daahnay.

4
00:01:39,298 --> 00:01:41,467
Waa maxay shaygaasi?

5
00:01:41,202 --> 00:01:44,802
Taasi waa Crystal Skull. Mid
ee khasnadaha lumay ee Atlantis.

6
00:01:45,056 --> 00:01:48,560
Waxaa loo maleeyay inuu yahay kan ugu awooda badan
dhexdhexaadinta hore ee koonka la yaqaan.

7
00:01:50,310 --> 00:01:52,479
Waxay ku tusi kartaa mustaqbalka

8
00:01:52,479 --> 00:01:55,882
oo si cajiib ah u dilaa
gacmo qaldan.

9
00:01:55,882 --> 00:01:58,719
Yaa, Yaa, Yaa, Yaa.
xagee u socotaa

10
00:01:58,719 --> 00:02:01,488
waan hoos u socdaa
halkaas. Qaado madaxaas.

11
00:02:01,488 --> 00:02:04,425
Laakiin waxaa jira ugu yaraan lix ka mid ah
iyaga iyo laba kaliya oo naga mid ah.

12
00:02:04,425 --> 00:02:05,425
Waxayna heleen qoryo.

13
00:02:05,826 --> 00:02:07,003
naso

14
00:02:06,579 --> 00:02:10,083
Waxyaabaha noocan oo kale ah
igu dhacda markasta.

15
00:02:14,137 --> 00:02:16,473
Aan xirno meeshan.

16
00:02:16,473 --> 00:02:18,475
Naarta meesha ka saar.

17
00:02:18,475 --> 00:02:20,143
Meeshaas ku dhig firfircoonida.

18
00:02:20,093 --> 00:02:23,597
Adiga Geesta. Hoos u dhig.

19
00:02:24,598 --> 00:02:27,101
Aan tagno. Kaalay

20
00:02:28,652 --> 00:02:31,355
Aan meesha ka baxno wiilyahow. Aan tagno.

21
00:02:32,356 --> 00:02:35,226
Adiga Ku filan

22
00:02:35,226 --> 00:02:37,796
Geesta. Waa kaas.

23
00:02:40,398 --> 00:02:41,666
Waddada ka xir.

24
00:02:41,666 --> 00:02:43,836
Waa hagaag, waan helnay. Hadda ma tagi karnaa?

25
00:02:43,836 --> 00:02:45,237
Haa

26
00:02:48,373 --> 00:02:50,309
Flynn. Ma aaminsani.

27
00:02:54,180 --> 00:02:56,382
Aan dhaqaaqno. Ma garanaysaa waxa ay tani tahay?

28
00:02:56,382 --> 00:02:58,852
Waa madax fallaadho Sioux oo sax ah.

29
00:02:58,852 --> 00:03:02,055
Taas macnaheedu waxa weeye in Sioux ay u haajireen
galbeed ka fog sidii hore loo maleeyay.

30
00:03:02,055 --> 00:03:03,823
Taasi waa wax weyn. waan helay
shan ka mid ah kuwa guriga ku soo noqday.

31
00:03:03,823 --> 00:03:05,225
Hadda ma ka bixi karnaa halkan?

32
00:03:05,225 --> 00:03:09,529
Kaliya waxaan arki doonaa inaan si dabacsan u foorarsan karo.

33
00:03:09,529 --> 00:03:12,866
U deji kharashka si aanu
qarxin kara meeshan.

34
00:03:13,286 --> 00:03:14,354
Soo deg.

35
00:03:19,593 --> 00:03:20,861
Hi.

36
00:03:21,962 --> 00:03:24,665
Waxaan ahayn-- Waxaan ahayn
kaliya... Arrowhead.

37
00:03:24,665 --> 00:03:26,334
Waxay leeyihiin dhafoorkii. Dila iyaga.

38
00:03:26,334 --> 00:03:28,468
Orod, Yellow Hawk.

39
00:03:28,468 --> 00:03:30,138
Kaalay!

40
00:03:31,940 --> 00:03:34,643
Waxyaabahan oo kale ma dhacaan
adigana mar walba?

41
00:03:34,643 --> 00:03:36,144
Waad la qabsatay.

42
00:03:41,650 --> 00:03:43,452
Fudud Fudud Fudud

43
00:03:46,555 --> 00:03:48,891
Yaa Yaa Yaa Yaa Yaa

44
00:04:00,203 --> 00:04:02,872
Iyaga dabadood. Qaado madaxa.

45
00:04:19,090 --> 00:04:20,992
Waxaan u maleynayaa inaan weynay iyaga.

46
00:04:35,107 --> 00:04:36,208
Tag!

47
00:04:47,053 --> 00:04:48,288
Yaa!

48
00:04:56,730 --> 00:04:58,232
Dhagaxaan.

49
00:05:08,142 --> 00:05:10,244
Ha u ogolaanin inay baxaan.

50
00:05:12,947 --> 00:05:14,949
Ma jirto meel looga baxo.
Waa in aan soo jeesannaa.

51
00:05:14,949 --> 00:05:16,451
Taasi waa geed tamarisk ah.

52
00:05:16,451 --> 00:05:19,387
Meel kasta oo ay tamarisk ku taal,
waa inay jirtaa...

53
00:05:19,387 --> 00:05:21,489
Waa meeqa bisha? Waa
March, sax? Waa maxay?

54
00:05:21,489 --> 00:05:23,792
Waayahay Markaan dhaho bood, waan boodnaa.

55
00:05:23,792 --> 00:05:26,161
booda? Maskaxdaada ma ka baxday?

56
00:05:28,764 --> 00:05:30,131
Aan tagno.

57
00:05:36,606 --> 00:05:37,840
Diyaar ma u tahay?

58
00:06:07,138 --> 00:06:08,440
Sidee ku ogaatay?

59
00:06:08,440 --> 00:06:09,807
Geed Tamarisk.

60
00:06:09,807 --> 00:06:11,676
Waxa ay ka baxdaa wabiyada agtooda.

61
00:06:11,676 --> 00:06:13,111
Iyo celceliska heerka biyaha Utah

62
00:06:13,111 --> 00:06:15,013
March waa 5 cagood,
saddex meelood meel.

63
00:06:15,013 --> 00:06:17,683
Markaa waxaan mooday inay taasi noqon doonto
nagu filan jabinta dhicitaankeena.

64
00:06:18,549 --> 00:06:19,852
Laakiin waa Abriil.

65
00:06:20,352 --> 00:06:21,654
Abriil?

66
00:06:22,621 --> 00:06:23,889
Runtii?

67
00:06:25,458 --> 00:06:26,859
Haa?

68
00:06:28,193 --> 00:06:29,896
Waxay ahayd inaan ahaano

69
00:06:29,896 --> 00:06:31,830
la jajabiyey sidii canjeero.

70
00:06:33,133 --> 00:06:35,702
Waxaan filayaa inaan nasiib u helnay...

71
00:06:39,472 --> 00:06:40,741
Abriil?

72
00:07:17,346 --> 00:07:19,849
Wiil. Wiil. Halkan kaalay Halkan kaalay

73
00:07:19,849 --> 00:07:21,784
Waxaan rabaa inaad tan qaadato
xafiiska boostada aniga.

74
00:07:21,784 --> 00:07:23,186
ma fahantay

75
00:07:23,186 --> 00:07:25,121
Degdeg Degdeg Aad bay muhiim u tahay.

76
00:07:25,121 --> 00:07:28,258
Hadda, tag Degdeg Halkan.
Halkan. Haa. Hadda tag Tag

77
00:07:28,258 --> 00:07:30,093
Dhaqso, dhaqso, dhaqso.

78
00:07:55,220 --> 00:07:58,123
Sirtu waa la dhaafi doonaa.

79
00:08:00,392 --> 00:08:03,495
Wax kasta oo aad samaysay
iyada, waan ka heli doonaa.

80
00:08:26,253 --> 00:08:29,089
Flynn, waxaad soo daahday 1.2 daqiiqo.

81
00:08:29,089 --> 00:08:31,692
Waan hubaa inaan ka jari doono
taas oo ka timid mushaharkaaga.

82
00:08:31,692 --> 00:08:33,594
Judson wuxuu ku raadinayaa dabaqa hoose.

83
00:08:33,594 --> 00:08:37,298
Oh, waxaan rajeynayaa inaad xasuusatay
kaydi rasiidhadaada markan.

84
00:08:38,332 --> 00:08:40,500
Waa maxay, miyaan helnay taallo cusub?

85
00:08:40,500 --> 00:08:43,972
Maya, Steve, waardiyaha, shil
eegay madaxa Medusa.

86
00:08:43,972 --> 00:08:45,607
Dhagaxa loo rogay.

87
00:08:45,607 --> 00:08:47,542
Yaa daboolaya taas? ma caafimaadkaas
caymis ama Workman's Comp?

88
00:08:47,542 --> 00:08:51,213
Tani waa meel ka mid ah
ganacsiga, ma aha gurigaaga.

89
00:08:51,213 --> 00:08:52,848
Waan ka mahadcelin lahaa

90
00:08:52,848 --> 00:08:55,985
haddii aadan haysan kaaga
waraaqo shakhsi ah oo halkan lagu soo diray.

91
00:08:55,985 --> 00:08:57,953
Miyaadan haysan guri dabaq ah?
Waxaan leeyahay guri dabaq ah.

92
00:08:57,953 --> 00:08:59,989
Waligey ma joogo Had iyo jeer waan shaqeeyaa.

93
00:08:59,989 --> 00:09:03,525
Hagaag, mulkiilahaaga ayaa wacay,
oo aad ka daahday kiradaada.

94
00:09:03,525 --> 00:09:06,396
Hooyadaa waa ku rabtaa
in la joojiyo shaqada ka dib.

95
00:09:06,396 --> 00:09:09,299
Oh. Oo tan ayaa kuu timid.

96
00:09:11,134 --> 00:09:12,801
Masar?

97
00:09:12,801 --> 00:09:16,640
Hagaag, hadda waan dhammeeyey ciyaarista
xoghaye, shaqo baa ii taal.

98
00:09:17,140 --> 00:09:18,709
Adiguna sidaas oo kale.

99
00:09:32,423 --> 00:09:34,526
Subax wanaagsan. Lou.

100
00:09:37,929 --> 00:09:40,365
Waan ka xumahay inaan maqlo Steve.

101
00:09:50,443 --> 00:09:52,445
Hello?

102
00:09:52,445 --> 00:09:55,213
Hello? Judson? waxaan joogaa guriga

103
00:10:02,722 --> 00:10:04,591
Excalibur.

104
00:10:04,591 --> 00:10:07,928
Hadda ma aha, okay? Niyada kuma jiro.

105
00:10:11,465 --> 00:10:14,401
Miyaadan arki karin inaan ahay
in yar oo mashquul ah?

106
00:10:20,107 --> 00:10:21,309
Waayahay

107
00:10:22,777 --> 00:10:25,879
Ma doonaysaa inaad ciyaarto? waan kula ciyaari doonaa

108
00:10:25,879 --> 00:10:27,615
Waar waan tagnaa.

109
00:10:49,272 --> 00:10:52,642
Ah! Hadda waan ku helay.
Dhammaantiin waad dhaqdeen.

110
00:10:54,678 --> 00:10:56,680
Maanta intaas ayaa ku filan.

111
00:10:58,749 --> 00:11:02,519
Way fiicantahay inaadan isticmaalin biyaha
isbarbardhigga Poseidon's trident.

112
00:11:02,519 --> 00:11:04,922
Judson, waan ogahay inaad fartay
Excalibur si uu ii weeraro sida uu doono.

113
00:11:04,922 --> 00:11:06,490
laakiin tani waa wax yar oo lagu qoslo.

114
00:11:06,490 --> 00:11:08,191
Dhammaan waa qayb ka mid ah qorshaha.
Waxaan hadda ka soo baxayaa hawlgal.

115
00:11:08,191 --> 00:11:10,094
Waa qayb ka mid ah tababarkaaga. I
xataa koob kafee ah ma qaadan.

116
00:11:10,094 --> 00:11:11,996
Aniguna sidaas oo kale ayaan xidhnaa
dharka afartii maalmood ee la soo dhaafay,

117
00:11:11,996 --> 00:11:13,131
haddana waan qoyanahay. Waxay ku haysaa af badan.

118
00:11:13,131 --> 00:11:15,033
Ka sokow, waxaad ku dhowaatay inaad isaga haysato wakhtigaas.

119
00:11:16,267 --> 00:11:19,304
Haa, waxaad isticmaaleysaa Shroud ee Turin.

120
00:11:25,344 --> 00:11:27,446
Leo?

121
00:11:27,446 --> 00:11:30,683
Leo, waxaan mooday inaan kuu sheegay
in Shaadhka la iska dhigo.

122
00:11:31,350 --> 00:11:32,451
Waan ka xumahay, Judson.

123
00:11:32,451 --> 00:11:33,819
I raac, Flynn.

124
00:11:40,560 --> 00:11:42,729
Kaalay Wax baa jira
waxaan rabaa inaan ku tuso

125
00:11:46,132 --> 00:11:47,801
Oh, waa.

126
00:11:49,502 --> 00:11:51,672
Ma aaminsani.

127
00:11:51,672 --> 00:11:55,075
Tani waa gebi ahaanba
qaybta kala duwan ee maktabadda.

128
00:11:55,075 --> 00:11:57,845
Sharaf bay ii tahay inaad i tusi lahayd.

129
00:11:57,845 --> 00:12:00,146
Tani waa albaabka adeegga.

130
00:12:01,582 --> 00:12:04,252
Marka, sidee, uh, sidee u baxday Utah?

131
00:12:05,386 --> 00:12:09,657
Hal Crystal Skull, sida ballantu ahayd.

132
00:12:09,657 --> 00:12:14,496
Hagaag, waxaan u maleynayaa inay maktabadda tahay
wuxuu noqonayaa guri aad uga ammaan badan.

133
00:12:14,496 --> 00:12:18,066
Waxay u egtahay inaan adduunka badbaadiyay. Mar labaad.

134
00:12:19,701 --> 00:12:21,003
dirqi

135
00:12:22,338 --> 00:12:25,508
Si dhib yar? Maxay taasi ka dhigan tahay?

136
00:12:25,508 --> 00:12:28,377
Waxaan maqlay dhacdada
godka xabaasha.

137
00:12:28,377 --> 00:12:31,514
Waxaad halis gelisay noloshaada oo ku dhawaad...

138
00:12:32,916 --> 00:12:35,051
Oo waxay ku dhowaatay inay lumiso madaxa.

139
00:12:36,519 --> 00:12:39,623
Dhammaan sababtoo ah wax artifact ah.

140
00:12:39,623 --> 00:12:42,125
Oh, taasi may ahayn farshaxan caadi ah.

141
00:12:42,125 --> 00:12:45,194
Taasi waxay ahayd Sioux dhab ah
madax falaarta. Utah, meel kasta.

142
00:12:45,194 --> 00:12:47,932
Iyo--iyo meeday
falaarta hadda?

143
00:12:49,600 --> 00:12:54,372
Haa, si fiican, waan waayay, ka booday
dhagax weyn oo galay wabiga Colorado.

144
00:12:54,372 --> 00:12:56,274
Laakiin waxay ahayd inaad aragto. Waxay ahayd...

145
00:12:56,274 --> 00:12:59,077
Haa, baxsashadaada yar ayaa heli karta
halis geliyey ------ hawshii oo dhan.

146
00:12:59,077 --> 00:13:03,648
Hagaag, waad ogtahay, Judson, waxaan ahay a
maktabad halkan in ka badan hal sano hadda.

147
00:13:03,648 --> 00:13:07,886
Oo wakhtigaas, waan badbaadiyey
aduunka ka-- laga bilaabo warmaha sixirka

148
00:13:07,886 --> 00:13:09,588
iyo ninjas waqti-safar ah

149
00:13:09,588 --> 00:13:12,324
iyo --iyo--iyo wax walba
kale oo aad ka fikiri karto.

150
00:13:12,324 --> 00:13:14,393
Waxaan u maleynayaa inaan qabanayo shaqo aad u wanaagsan.

151
00:13:14,393 --> 00:13:15,995
Waxaad leedahay.

152
00:13:15,995 --> 00:13:18,496
Hagaag, haddaba goormaad tahay
u socdaa... goormaad tahay...

153
00:13:18,496 --> 00:13:21,233
Ma joojin kartaa ciyaarta
hal ilbiriqsi, fadlan?

154
00:13:22,468 --> 00:13:24,137
Goorma ayaad bilaabi doontaa inaad i aaminto?

155
00:13:24,137 --> 00:13:25,772
Flynn, I--I--I
ku aamini.

156
00:13:25,772 --> 00:13:28,308
Waxaan ula jeedaa, waanu ku soo dirnay
ka baxay hawlgallada keligiis.

157
00:13:28,308 --> 00:13:30,977
Waa uun... Wax badan ayaad baran doontaa.

158
00:13:30,977 --> 00:13:33,280
Waxaan ula jeedaa, mararka qaarkood waa inaad quustaa

159
00:13:33,280 --> 00:13:35,514
waxa aad u rabto --
wanaagga weyn.

160
00:13:36,416 --> 00:13:38,952
Bal eeg, taasi waa faraqa u dhexeeya

161
00:13:38,952 --> 00:13:42,923
u dhexeeya maktabad wanaagsan
iyo - iyo maktabad weyn.

162
00:13:45,026 --> 00:13:46,260
Ma fiicantahay?

163
00:13:46,260 --> 00:13:49,597
Waxaan ula jeedaa, ma wax kale ayaa ku dhibaya?

164
00:13:49,597 --> 00:13:51,966
Maya. Waxaan ahay-- waan ahay
shaqo u helay.

165
00:14:06,048 --> 00:14:08,484
Hello? Hooyo?

166
00:14:08,484 --> 00:14:10,453
Waxaan helay fariin taas
waxaad rabtay inaan ku joojiyo.

167
00:14:10,453 --> 00:14:11,721
Yaab!

168
00:14:11,721 --> 00:14:12,989
Yaab!

169
00:14:14,724 --> 00:14:18,695
Allaw. Waan dhintay oo naarta ayaan galay.

170
00:14:18,695 --> 00:14:21,665
Oh. 32 jir. Ma aaminsani.

171
00:14:21,665 --> 00:14:25,568
Wiilkayga yar waa uu koray.
Hooyo, waad ogtahay inaan necbahay waxyaalahan.

172
00:14:25,568 --> 00:14:28,204
Waa maxay waxyaalaha? Maalmaha dhalashada? Wax aan jirin.

173
00:14:28,204 --> 00:14:30,374
Yaa aan jeclayn maalmaha dhalashada?

174
00:14:30,374 --> 00:14:31,909
Waa ayo dadkani?

175
00:14:31,909 --> 00:14:33,878
Oh, saaxiibo, qaraabo.

176
00:14:33,878 --> 00:14:35,913
Gabdhaha naadigayga mahjong

177
00:14:35,913 --> 00:14:38,916
Waa maxay? Noloshaada sidaas ayaad ku ilaalinaysaa
sir, ma garanayo cid aan ku casuumo.

178
00:14:38,916 --> 00:14:40,251
Oh, waxaa jira qof aan doonayo inaad la kulanto.

179
00:14:40,251 --> 00:14:42,487
Maya, hooyo. ma rabo...
Ma jiro dheel dheel dheeraad ah

180
00:14:42,487 --> 00:14:45,190
Waan ogahay. Waan ogahay. Laakiin tani
mid kaamil ah. Wanaagsan

181
00:14:45,190 --> 00:14:48,193
Rose? Rose?

182
00:14:48,193 --> 00:14:51,763
Rose, Flynn. Flynn, Rose.

183
00:14:51,763 --> 00:14:55,233
Waxaan ku dhacayaa goosebumps kaliya
eegaya labadiina.

184
00:14:55,233 --> 00:14:57,570
Hello, Flynn. Dhalasho wacan Mahadsanid

185
00:14:59,271 --> 00:15:01,774
Waxaad tahay Rose Edwards. Haa

186
00:15:01,774 --> 00:15:03,609
Miyaanay qurux lahayn?

187
00:15:05,278 --> 00:15:07,113
Hal ilbiriqsi ma naga raali galin lahayd?

188
00:15:07,113 --> 00:15:08,281
Hubaal.

189
00:15:08,281 --> 00:15:10,383
Maxaa qaldan Caato badan?

190
00:15:11,718 --> 00:15:14,354
Waa ina-adeerkayga saddexaad. Haddaba?

191
00:15:14,354 --> 00:15:17,090
Marka, xitaa uma maleynayo in taasi tahay
sharci ahaan gobolada qaarkood.

192
00:15:17,090 --> 00:15:18,859
Hagaag, maxaa weyn
heshiis? Waa inaadeerkaa.

193
00:15:18,859 --> 00:15:20,561
Waxaad heli doontaa wax badan oo aad ka hadasho.

194
00:15:20,561 --> 00:15:22,930
Malabka Honey, waa maalintaada dhalashada.

195
00:15:22,930 --> 00:15:26,033
naso naso waqti wacan

196
00:15:26,033 --> 00:15:28,736
Oh, waa inaan dejiyaa karaoke

197
00:15:28,736 --> 00:15:30,872
Oh, maya, maya!

198
00:15:33,207 --> 00:15:36,444
Haddaba sidee tahay eeddada Laura? Wacan.

199
00:15:36,444 --> 00:15:39,814
Waxay yeelanaysaa sinta cusub toddobaadka soo socda.

200
00:15:39,814 --> 00:15:41,483
Waxaan u baahanahay cabitaan Waxaan u baahanahay cabitaan weyn

201
00:15:41,483 --> 00:15:42,718
Wax kale ma ku heli karaa? Maya

202
00:15:42,718 --> 00:15:43,918
waad fiicantahay Waayahay Haa.

203
00:15:43,918 --> 00:15:45,287
Iga raali noqo hal ilbiriqsi.

204
00:15:48,791 --> 00:15:50,759
Waxaan rajeynayaa inaad ka weyn tahay inaad cabto taas.

205
00:15:50,759 --> 00:15:53,996
Adeer Jerry! Maxaad ka qabanaysaa halkan?

206
00:15:53,996 --> 00:15:55,932
Oh. Waxaan u maleeyay inaad joogto South America.

207
00:15:55,932 --> 00:15:57,400
Nepal. Goor hore ayaan soo noqday.

208
00:15:57,400 --> 00:15:58,668
Ma lumin karin fursadda

209
00:15:58,668 --> 00:16:00,270
inaan arko hooyadaa oo ku ceebaysa.

210
00:16:00,270 --> 00:16:01,905
Oh. Wax fikrad ah ma haysatid.

211
00:16:01,905 --> 00:16:04,174
Waxay u soo baxday halkaas isku day
igu hagaaji ina adeerkay.

212
00:16:04,174 --> 00:16:05,408
Waxaa fiican inaad taas labanlaabto.

213
00:16:05,408 --> 00:16:07,778
Soo socda Haddaba Nepal?
Taasi waxay u muuqataa mid xiiso leh.

214
00:16:07,778 --> 00:16:10,113
Waxaan kuu sheegayaa, Flynn, waxaa jira
lacag badan lagu sameeyo

215
00:16:10,113 --> 00:16:12,182
ganacsiga soo dejinta-dhoofinta.

216
00:16:12,182 --> 00:16:13,684
Haddii aad waligaa rabto shaqo,

217
00:16:13,684 --> 00:16:16,187
taas waad ka bixi kartaa
shaqadaada maktabad cufan,

218
00:16:16,187 --> 00:16:18,656
bax oo aduunka arag.
Jerry, waxaan qabaa inaan fiicanahay.

219
00:16:18,656 --> 00:16:19,957
Waa hagaag.

220
00:16:20,825 --> 00:16:23,995
Mmm Si kastaba ha ahaatee. Raali noqo.

221
00:16:26,464 --> 00:16:29,034
Alaabta guriga kaliya ma ahayn
wax aan ku soo qaatay Nepal.

222
00:16:29,034 --> 00:16:31,269
Dhalasho wacan, kiddo. Waayahay

223
00:16:32,971 --> 00:16:36,208
Tani waa yaab. Waa
sanduuqa hooska Tibetan.

224
00:16:37,609 --> 00:16:39,645
Laga soo bilaabo Boqortooyada Qing,
ka garsooridda alwaaxyada.

225
00:16:39,645 --> 00:16:42,214
Waxaan moodayay inaad wax badan ka ogaan doonto
wax darn ka badan ayaan jeclaan lahaa.

226
00:16:42,214 --> 00:16:43,682
Fur fur.

227
00:16:49,789 --> 00:16:52,992
Sawirkaas waa la qaaday
wax yar ka dib markii aan la kulmay aabahaa.

228
00:16:52,992 --> 00:16:57,564
Taasi waxay ahayd, maxay, 38 sano ka hor.

229
00:16:58,898 --> 00:17:00,533
Labadeena.

230
00:17:01,835 --> 00:17:05,538
Waxaan ahayn saaxiibo isku fiican isla markiiba fiidmeerta.

231
00:17:05,538 --> 00:17:08,042
Dagaalka ka dib, aabahaa ayaa la kulmay hooyadaa.

232
00:17:08,042 --> 00:17:10,511
Waa hagaag, labadeenuba waanu la kulannay iyada,

233
00:17:10,511 --> 00:17:12,580
wuuse ka xaaqay iyadii.

234
00:17:12,580 --> 00:17:14,248
Nasiib wacan.

235
00:17:15,516 --> 00:17:18,586
Waad ogtahay, cisbitaalka,
Isla markii aad dhalatay,

236
00:17:18,586 --> 00:17:20,321
aabahaa waa iga dhaartay

237
00:17:20,321 --> 00:17:24,826
in aan ku daryeeli lahaa
hadday wax ku dhaceen isaga.

238
00:17:24,826 --> 00:17:27,561
Hadda, waan ogahay inaan hore u idhi,

239
00:17:27,561 --> 00:17:30,565
laakiin waxaan rabaa inaan ku xasuusiyo inaan ahay
halkaas adiga haddii aad waligaa ii baahan tahay.

240
00:17:31,367 --> 00:17:33,869
Haa, waan ogahay. Mahadsanid

241
00:17:36,005 --> 00:17:38,573
Flynn, waa marka aad heesayso.

242
00:17:38,573 --> 00:17:41,744
Jerry, oh, uma malaynayn
waad iman kartaa.

243
00:17:41,744 --> 00:17:43,346
Margie, waad ogtahay, waa maxay?

244
00:17:43,346 --> 00:17:45,715
Waad ka sii yaraanaysaa
qurux badan markasta oo aan ku arko.

245
00:17:45,715 --> 00:17:48,084
Kaalay, hadda. Xisbiga aan ku biirno.

246
00:17:48,084 --> 00:17:51,188
Saddexdeenna waan awoodnaa
wada samee nambar.

247
00:17:51,188 --> 00:17:53,056
Waxaan u baahanahay tan.

248
00:18:03,467 --> 00:18:05,203
Halkaa ayaad joogtaa.

249
00:18:05,203 --> 00:18:07,972
Hagaag, ugu dambayntii qof walba wuu baxay, Alxamdulilah.

250
00:18:09,207 --> 00:18:10,608
Ma fiicantahay?

251
00:18:10,608 --> 00:18:13,545
Haa, qaar uun baan eegayaa
sawiradii hore ee aniga iyo aabaha.

252
00:18:13,545 --> 00:18:16,281
Waxaan sharad ku leeyahay in maalintani ay runtii kugu adag tahay.

253
00:18:17,549 --> 00:18:20,419
Maalintii oo dhan isagaan ka fikirayay.

254
00:18:20,419 --> 00:18:22,955
Wuxuu ahaa 32 jir markuu dhintay. Hadda waxaan jiraa 32

255
00:18:24,557 --> 00:18:26,625
Waxaana dareemayaa inaanan yeelin
xataa ogow qofka uu ahaa.

256
00:18:26,625 --> 00:18:29,629
Waad garanaysaa qofka uu ahaa.

257
00:18:29,629 --> 00:18:33,066
Waxa uu ahaa nin ka ganacsada dharka
Brooklyn wuuna jeclaa qoyskiisa.

258
00:18:33,066 --> 00:18:35,168
Hadda, maxaa dheeraad ah oo aad u baahan tahay inaad ogaato?

259
00:18:35,168 --> 00:18:36,302
Isaga.

260
00:18:38,238 --> 00:18:39,839
Si dhib ah weligay uma arkin isaga.

261
00:18:39,839 --> 00:18:42,609
Waxaan ula jeedaa, had iyo jeer wuu socdaalayay.
Mar walba wuu maqnaa.

262
00:18:42,609 --> 00:18:44,678
Waxaan ula jeedaa, waxaan haystaa 22 digrii.

263
00:18:44,678 --> 00:18:47,314
Waxaas oo dhan waxaan helay faa'iido la'aan
macluumaadka ku yaal cidhifka farahayga.

264
00:18:47,314 --> 00:18:49,984
Mid kuuma sheegi karo
wax ku saabsan aabbahay.

265
00:18:51,418 --> 00:18:53,521
waxaan rabaa inaan wax ku tuso

266
00:18:53,521 --> 00:18:55,456
Waa maxay? maxaa helay

267
00:18:55,456 --> 00:18:57,458
Waxay ahayd mid gaar ah.

268
00:18:57,458 --> 00:19:01,529
Waxa uu tan ka iibsaday dukaan gacan labaad ah.

269
00:19:01,529 --> 00:19:06,535
Wuu ku kaftami jiray oo odhan jiray
Tani waxay ahayd shaabaddii qoyska Carson,

270
00:19:06,535 --> 00:19:09,104
in aan ku abtirsanay boqorro.

271
00:19:13,976 --> 00:19:15,511
Taas ayuu ku dhejin lahaa

272
00:19:15,511 --> 00:19:18,213
oo wax badan kuu sheego
Sheekooyin aan caadi ahayn oo hurdada lagu seexdo

273
00:19:18,213 --> 00:19:21,551
ku saabsan boqortooyooyinka sixirka
iyo dooxooyinka foorara.

274
00:19:21,551 --> 00:19:23,386
Haa, iyo dhagxaanta qosolka leh.

275
00:19:23,386 --> 00:19:24,954
Bal eeg, waan xasuustaa.

276
00:19:25,788 --> 00:19:27,557
Waxaan xasuustaa.

277
00:19:28,420 --> 00:19:32,091
Waxaan u sawiri jiray sawiro
isaga, isagoo sugaya inuu guriga yimaado.

278
00:19:37,231 --> 00:19:40,601
Waa maxay? Ma aadan samayn. Ma badbaadisay kuwaas?

279
00:19:40,601 --> 00:19:44,337
Hagaag, waxaan u maleeyay inaad rabto
iyaga maalin. Si loo xasuusto isaga.

280
00:19:46,072 --> 00:19:48,776
Haa. Waxaan xusuustaa sheekooyinka.

281
00:19:48,776 --> 00:19:52,546
Waxaan xusuustaa khiyaaliyada yaryar ee nacasnimada ah.

282
00:19:54,081 --> 00:19:56,051
Laakiin waxba isaga ku saabsan.

283
00:19:56,051 --> 00:19:59,254
Hagaag, sidaas uma hubo taas.

284
00:20:01,223 --> 00:20:04,627
Waxaa laga yaabaa in sawiradan ay yiraahdaan
in ka badan inta aad garanayso.

285
00:20:48,606 --> 00:20:50,074
Allaw.

286
00:20:56,482 --> 00:20:57,917
Hello? Judson, waa aniga.

287
00:20:57,917 --> 00:20:59,585
Waxaan filayaa inaad fiicnaan lahayd
isla markiiba halkan ka gudub.

288
00:20:59,585 --> 00:21:00,953
waa maxay

289
00:21:00,953 --> 00:21:02,521
Hagaag, qof baa i soo diray
wax ku jira boostada maanta

290
00:21:02,521 --> 00:21:05,090
waxaana filayaa...

291
00:21:05,090 --> 00:21:06,759
Flynn, miyaad tahay--
wali ma joogtaa?

292
00:21:06,759 --> 00:21:09,261
Gurigayga qof baa jooga.

293
00:21:25,111 --> 00:21:27,315
Hagaag, waan ogahay inaad halkaas ku jirto.

294
00:21:27,315 --> 00:21:30,717
waxaan haystaa hub

295
00:21:38,292 --> 00:21:40,896
Aan aragno haddii aan awoodo
cunto kuu raadi.

296
00:21:49,838 --> 00:21:52,241
Flynn, ma fiicantahay?

297
00:21:52,241 --> 00:21:53,876
Haa. Haa.

298
00:21:53,876 --> 00:21:57,914
Inkastoo, waxaan qabaa madaxayga
waxaa laga yaabaa inay igu khilaafaan aniga.

299
00:21:59,014 --> 00:22:01,184
Waxaad halkaas ku leedahay boog xun.

300
00:22:02,352 --> 00:22:04,420
Yaa--yaa sameeyay
tan adiga?

301
00:22:04,420 --> 00:22:06,823
Nin baa sugayay
aniga markaan guriga imid.

302
00:22:06,823 --> 00:22:09,225
Malaha wuxuu raadinayey...

303
00:22:11,327 --> 00:22:13,429
Duubkii. Way tagtay. Wuu qaatay.

304
00:22:13,429 --> 00:22:15,498
Qof baa boostada iigu soo diray.

305
00:22:15,498 --> 00:22:17,168
Waxay ahayd xaashi hore.

306
00:22:17,168 --> 00:22:18,601
Vellum ama papyrus.

307
00:22:18,601 --> 00:22:21,071
Malaha ugu yaraan 3,000 oo sano.

308
00:22:21,071 --> 00:22:23,707
Waxay ku lahayd calaamad yar
gees. Xidigii Daa'uud iyo...

309
00:22:23,707 --> 00:22:25,543
Dayax bir ah xagga hoose.

310
00:22:27,077 --> 00:22:28,679
Haa.

311
00:22:28,679 --> 00:22:30,614
Sidee ku ogaatay taas?

312
00:22:30,614 --> 00:22:32,450
shaabaddii Boqor Sulaymaan.

313
00:22:33,585 --> 00:22:35,554
Boqor Sulaymaan.

314
00:22:35,554 --> 00:22:38,590
Muddo ayaa laga joogaa markii aan jiray
dugsiga axada. Aan arko.

315
00:22:38,590 --> 00:22:41,359
Sulaymaan wuxuu xukumay Israa'iil intii lagu jiray
qarnigii 10aad, BC.

316
00:22:41,359 --> 00:22:44,729
Loo tixgeliyo inuu yahay mid ka mid ah
Boqorrada ugu xigmadda badan uguna qanisan Kitaabka Quduuska ah.

317
00:22:44,729 --> 00:22:47,200
Waxa uu kaydiyay baaxaddiisii
maal macbud dahab ah

318
00:22:47,200 --> 00:22:50,870
oo ay dhiseen 24 mason,
gacanta uu ku soo doortay Sulaymaan laftiisa.

319
00:22:50,870 --> 00:22:54,807
sax Keliya ma hayn
wax kasta oo macbudka.

320
00:22:54,807 --> 00:22:58,544
Cabsida bililiqada awgeed, kiisa
hantida gaarka ah ee qiimaha leh

321
00:22:59,613 --> 00:23:01,547
meel kale ayaa si qarsoodi ah loogu kaydin jiray.

322
00:23:01,547 --> 00:23:04,117
Sug hal daqiiqo

323
00:23:04,117 --> 00:23:07,221
Ma waxaad ka hadlaysaa
Miinooyinka Boqor Sulaymaan?

324
00:23:07,221 --> 00:23:08,455
Taasi waa halyey kaliya, saw maaha?

325
00:23:08,455 --> 00:23:10,657
Hello?

326
00:23:10,657 --> 00:23:14,228
Flynn, intee jirtaa
halkan ka shaqaynaysay? Sax.

327
00:23:14,228 --> 00:23:17,097
Qarniyo badan, raggu waxay leeyihiin
wuxuu doondoonay khasnadihii Sulaymaan.

328
00:23:17,097 --> 00:23:21,001
Kaliya meesha ay ku taal
Miinooyin waligeed lama helin.

329
00:23:21,001 --> 00:23:26,107
Waxaa lagu xaman jiray oo kaliya 24 mason
gartay oo waxay hindiseen khariidad.

330
00:23:27,408 --> 00:23:30,011
Maxaad ku heshay
boostadu waxay ahayd khariidadaas.

331
00:23:30,011 --> 00:23:32,313
Taasi waxay ahayd khariidad? Maya, maya, maya, maya.

332
00:23:32,313 --> 00:23:35,951
Sida farabadan oo kale
calaamadaha random iyo sumadaha.

333
00:23:35,951 --> 00:23:38,653
Mararka qaarkood muuqaalku wuxuu noqon karaa wax khiyaaneeya.

334
00:23:38,653 --> 00:23:40,956
Hagaag, markaa haddii taasi ay ahayd khariidada,

335
00:23:40,956 --> 00:23:44,126
markaas nimankii gurigayga ku jiray

336
00:23:44,126 --> 00:23:47,197
dhab ahaantii raadinayeen
Boqor Sulaymaan hantidiisii.

337
00:23:47,197 --> 00:23:50,267
Oo hadda ma waxaad garanaysaa taas?

338
00:23:50,267 --> 00:23:53,135
Madaxa ayaa iga dhacay

339
00:23:53,135 --> 00:23:55,472
Hagaag, waxaan ka baqayaa inay jiraan wax ka badan.

340
00:24:00,443 --> 00:24:02,013
Furaha Sulaymaan.

341
00:24:02,013 --> 00:24:04,215
Tome qadiimi ah oo leh awoodo cajiib ah.

342
00:24:04,215 --> 00:24:08,719
Waxaa la rumeysan yahay in Sulaymaan isticmaalay
awoodahaas si uu u xukumo dadkiisa.

343
00:24:08,719 --> 00:24:10,855
Haa, tan hore ayaan u maqlay.

344
00:24:10,855 --> 00:24:13,825
Waxay u yeeri kartaa
awoodaha dunida hoose.

345
00:24:13,825 --> 00:24:16,627
Oo waxay ku leexin kartaa booska iyo waqtiga.

346
00:24:16,627 --> 00:24:20,631
Haddii Furaha Sulaymaan ahaan jiray
in lagu dhaco gacmo qaldan...

347
00:24:22,700 --> 00:24:25,003
Masiirka adduunka, sax?

348
00:24:26,238 --> 00:24:27,506
Sax.

349
00:24:29,408 --> 00:24:31,376
Nasiib wanaag annaga, khariidaddu waa wax aan faa'iido lahayn

350
00:24:31,376 --> 00:24:35,380
iyada oo aan gabal halyey ah si ay u qeexaan.

351
00:24:35,380 --> 00:24:39,419
Halyeyga khariidadda waxa uu ku yaala Volubilis,

352
00:24:39,419 --> 00:24:41,821
Roomaanka agtiisa
burburay gudaha Marooko.

353
00:24:41,821 --> 00:24:44,557
Burburkii Roomaanka. Hubi.

354
00:24:44,557 --> 00:24:49,230
Flynn, soo celi khariidada
iyo halyeyga, haddii aad awooddo.

355
00:24:49,230 --> 00:24:53,833
Meesha ay ku taal Boqor Sulaymaan
Miinooyinka waa in aan waligeed la helin.

356
00:24:53,833 --> 00:24:56,770
Wiil. Taas oo dhan "Waxaan ka baxay howlgal

357
00:24:56,770 --> 00:24:59,840
"halka ay jirto fursad fiican
Malaha waan dhiman doonaa" dareen,

358
00:24:59,840 --> 00:25:01,108
taasi run ahaantii ma tagin, miyay tahay?

359
00:25:01,108 --> 00:25:02,743
Fiiri, ha welwelin.

360
00:25:02,743 --> 00:25:05,247
Kaliya samee waxaan ku baray
inaad sameyso, iyo--waana fiicnaan doontaa.

361
00:25:06,847 --> 00:25:09,216
Diyaaraddaadu waxay ku tagtaa laba saacadood gudahood.

362
00:25:10,117 --> 00:25:12,454
Waxaad tagi doontaa Casablanca.

363
00:25:12,454 --> 00:25:13,889
Casablanca?

364
00:25:13,889 --> 00:25:15,957
Ma waxaad ula jeedaa sida filimka Casablanca?

365
00:25:15,957 --> 00:25:19,127
Oh, waan jeclahay filimkaas.

366
00:25:19,127 --> 00:25:20,762
Charleen,

367
00:25:20,762 --> 00:25:24,934
“Waxay ila tahay in tani ay bilow tahay
saaxiibtinimo qurux badan."

368
00:25:24,934 --> 00:25:26,636
Maya, maaha

369
00:25:26,636 --> 00:25:29,438
Ammaanow. Ha la dilin.

370
00:25:30,207 --> 00:25:32,041
Kaydi rasiidhadaada

371
00:25:36,245 --> 00:25:37,815
Ma u sheegtay?

372
00:25:38,781 --> 00:25:40,049
Maya

373
00:25:40,049 --> 00:25:42,152
Waxay ahayd inaad u sheegto.

374
00:25:42,152 --> 00:25:43,654
Goor dhow ayuu ogaan doonaa.

375
00:26:06,077 --> 00:26:09,114
Rick's American Cafe,
oo ka dhig mid fudud, saaxiib.

376
00:26:10,448 --> 00:26:12,618
Laga soo bilaabo filimka Casablanca.

377
00:26:12,618 --> 00:26:15,087
Sida quruxda badan ee asalka ah.

378
00:26:15,955 --> 00:26:18,190
Volubilis wuu burburay, fadlan.

379
00:26:25,131 --> 00:26:27,801
Volubilis burburay, Bogey.

380
00:26:34,508 --> 00:26:36,109
Waan ka xumahay, ka xumahay.

381
00:26:52,126 --> 00:26:53,629
Ma qodid in kugu filan.

382
00:26:53,629 --> 00:26:55,129
Xataa maanu jabin
iyada oo loo marayo lakabka sedimentary.

383
00:26:55,129 --> 00:26:57,031
Miss Emily, waan joognay
qodista toddobaadyo iyo toddobaadyo

384
00:26:57,031 --> 00:26:58,132
waxbana maanu helin.

385
00:26:58,132 --> 00:26:59,368
Hagaag, markaas, waxaan ballaarineynaa shabagga.

386
00:26:59,368 --> 00:27:01,136
Horay ayaan taas u samaynay. Laba jeer.

387
00:27:01,136 --> 00:27:03,038
Mar kale samee. Ilaa aan wax ka helno.

388
00:27:04,873 --> 00:27:06,341
Waa kuma?

389
00:27:09,179 --> 00:27:10,547
Sii wad qodista.

390
00:27:17,153 --> 00:27:19,556
Raali noqo? Ma ku caawin karaa?

391
00:27:19,556 --> 00:27:22,358
Hagaag, waxaan rajeynayaa inaad ogtahay sida tani ay naadir u tahay.

392
00:27:22,358 --> 00:27:25,528
Mosaic Emblema, Roman, qiyaastii 40 AD.

393
00:27:27,998 --> 00:27:30,267
50 AD, ma aha 40.

394
00:27:30,267 --> 00:27:32,102
50 AD. Sax. Taasi waa waxa aan ula jeeday.

395
00:27:32,102 --> 00:27:34,606
Waan wareersanahay waxaan ahaa
dhawaan madaxa ku dhuftay.

396
00:27:34,606 --> 00:27:37,776
Hmm kumaad tahay maxaad rabtaa

397
00:27:37,776 --> 00:27:40,277
Magacaygu waa Flynn Carson. waxaan ahay
oo leh machadka Geological Institute.

398
00:27:40,277 --> 00:27:42,713
Waxaan sameyneynaa sahaminta ciidda ee gobolka.

399
00:27:42,713 --> 00:27:47,351
Waxaad mooddaa inaad si xun u taqaan
Aasaaska Roomaanka ee cilmiga dhulka.

400
00:27:48,553 --> 00:27:50,222
Waa hiwaayad aan leeyahay.

401
00:27:50,222 --> 00:27:52,724
Kani waa qodis gaar ah, Mudane Carson.

402
00:27:52,724 --> 00:27:54,926
Waxaan ka baqayaa sahankaaga
waa inay sugaan.

403
00:27:57,589 --> 00:27:59,091
Taasi waa caadi.

404
00:27:59,825 --> 00:28:01,694
Wax dhib ah igama hayso sugidda.

405
00:28:10,537 --> 00:28:12,539
Waayahay Waxaan qabaa inaan sugo

406
00:28:17,042 --> 00:28:18,879
Sawirka kumbuyuutarka.

407
00:28:18,879 --> 00:28:20,714
Sawir qaade heer sare ah.

408
00:28:20,714 --> 00:28:23,183
Tani waa mid aad u cajiib ah
dejinta waxaad ku haysaa halkan, Miss...

409
00:28:23,183 --> 00:28:25,685
Davenport. Emily Davenport.

410
00:28:25,685 --> 00:28:27,188
Maxaa dhab ah oo aad raadinaysaa?

411
00:28:27,188 --> 00:28:28,856
Haddii aadan dhib ku ahayn inaan weydiiyo.

412
00:28:28,856 --> 00:28:30,658
Cadaymo muujinaya in aaggan

413
00:28:30,658 --> 00:28:33,326
waxaa mar xukumi jirtay boqorada Saba.

414
00:28:33,326 --> 00:28:34,662
Boqorada Saba?

415
00:28:34,662 --> 00:28:37,132
Sidii naagtii Boqor Sulaymaan
laga bilaabo Axdiga Hore.

416
00:28:37,132 --> 00:28:38,299
Taasi waa midda.

417
00:28:38,299 --> 00:28:40,235
Laakiin taas ayaan mooday
xukunkeedii waa la kordhiyey

418
00:28:40,235 --> 00:28:41,837
qaybo ka mid ah koonfurta Carabta.

419
00:28:41,837 --> 00:28:43,505
Hagaag, si kale ayaan u caddaynayaa.

420
00:28:43,505 --> 00:28:45,040
Raali noqo.

421
00:28:46,642 --> 00:28:48,310
Wax ma heshay?

422
00:28:48,310 --> 00:28:51,346
Qolka hore ee Roomaanka
ee koonfur galbeed.

423
00:28:51,346 --> 00:28:53,582
Ka waran wax aan caadi ahayn?

424
00:28:53,582 --> 00:28:57,819
Sida, dheh, tusaale ahaan, wax
taas oo loo isticmaali karo in lagu akhriyo khariidad.

425
00:29:00,556 --> 00:29:03,992
Waxaad tahay qofka labaad
in maanta taas la i weydiiyo.

426
00:29:03,992 --> 00:29:06,263
Qof kale ayaa halkan joogay? Haa

427
00:29:06,263 --> 00:29:08,398
Wayna koolkoolinayeen
agagaarka halkii aad tahay.

428
00:29:08,398 --> 00:29:10,833
Waayahay Laba qof oo isku mid ah
maalin. Taasi waa wax iska dhacay.

429
00:29:10,833 --> 00:29:12,201
Xageed sheegtay inaad mar kale ka timid?

430
00:29:12,201 --> 00:29:14,370
Waxaan ka socdaa Machadka Juquraafiga.

431
00:29:14,370 --> 00:29:16,273
Markaa waa inaad halkaas ka taqaan John Binder.

432
00:29:16,273 --> 00:29:18,509
Ii sheeg, sidee jirtey
Yooxanaa maalmahan?

433
00:29:20,344 --> 00:29:22,746
Aad u wanaagsan. Waa su'aal khiyaano leh.

434
00:29:22,746 --> 00:29:24,381
Ma jiro John Binder.

435
00:29:24,381 --> 00:29:26,850
Waa Madaxa Machadka. Nacalad.

436
00:29:26,850 --> 00:29:28,887
Waan gartay. Waxaad halkan u joogtaa inaad xado qoditaankayga.

437
00:29:28,887 --> 00:29:30,455
Ah, maya.

438
00:29:30,455 --> 00:29:32,290
Yaa ku soo diray?

439
00:29:32,290 --> 00:29:34,459
Miyuu ahaa Pierre Buboul oo ka yimid Sorbonne?

440
00:29:35,627 --> 00:29:37,896
Haa Haa

441
00:29:37,896 --> 00:29:40,899
Waxaad u sheegtaa Pierre iyo gorgorkiisa...

442
00:29:44,302 --> 00:29:45,770
Hadda ka deg boggayga
intaanan ammaan ugu yeerin.

443
00:29:45,770 --> 00:29:47,239
Haddii aan heli lahaa uun
hal daqiiqo oo wakhtigaaga ah...

444
00:29:47,239 --> 00:29:48,574
Turito. Haa?

445
00:29:48,574 --> 00:29:50,910
Turito, waa caadi waan tagayaa waan tagayaa

446
00:30:17,305 --> 00:30:19,474
Ma quusanaysid, miyaad tahay?

447
00:30:19,474 --> 00:30:21,609
Waxaad iga baqday cadaabta.

448
00:30:21,609 --> 00:30:23,278
Waa maxay, halkan miyaad ku seexataa?

449
00:30:24,613 --> 00:30:27,982
Kani waa ogolaansho uu magacaygu ku qoran yahay.

450
00:30:27,982 --> 00:30:29,984
Waxay la macno tahay inaan ku heli karo
loo xiray xad gudub.

451
00:30:29,984 --> 00:30:32,755
Oo, i rumayso, ma rabto
ku hoydo xabsiga Morocco.

452
00:30:32,755 --> 00:30:35,024
Eeg, Miss Davenport.
Professor Davenport.

453
00:30:35,024 --> 00:30:36,592
Waan ka xumahay inaan been kuu sheegay.

454
00:30:36,592 --> 00:30:38,093
Laakin uma ihi halkan inaan xado qodaalkaaga.

455
00:30:38,093 --> 00:30:39,428
Haddaba maxaad halkan u joogtaa inaad samayso?

456
00:30:39,428 --> 00:30:41,330
Way adag tahay in la sharaxo.

457
00:30:41,330 --> 00:30:43,098
I tijaabi

458
00:30:43,098 --> 00:30:44,701
Waxaan raadinayaa halyeey khariidad

459
00:30:44,701 --> 00:30:48,505
taasi waxay iga caawin doontaa inaan kala saaro a
khariidad ku socota Macdanta Boqor Sulaymaan.

460
00:30:49,673 --> 00:30:51,207
Waxay ahayd inaad ku dhegto
sheekadaada juqraafiga

461
00:30:51,207 --> 00:30:52,475
Waxay ahayd wax badan oo la aamini karo.

462
00:30:52,475 --> 00:30:54,177
runta ayaan kuu sheegayaa.

463
00:30:54,177 --> 00:30:58,449
Khariidaddu sidoo kale waxay kuu sheegaysaa meesha
ee Atlantis iyo marna-Never Land, sidoo kale?

464
00:31:01,851 --> 00:31:03,220
maxaad qabanaysaa

465
00:31:03,220 --> 00:31:05,189
Waxaan raadinayaa kabaal sir ah

466
00:31:05,189 --> 00:31:07,390
Waad aragtaa, Roomaanku inta badan
la dhisay qolal qarsoon

467
00:31:07,390 --> 00:31:09,193
galay dhismahooda
si ay u qariyaan alaabtooda qaaliga ah.

468
00:31:09,193 --> 00:31:11,729
Waan ogahay wax walba oo ku saabsan Roman
architecture, aad baad u mahadsantahay.

469
00:31:11,729 --> 00:31:13,832
Ma jiraan qolal qarsoodi ah halkan.

470
00:31:15,132 --> 00:31:16,802
Had iyo jeer waxaa jira qol qarsoodi ah.

471
00:31:16,802 --> 00:31:18,470
Ereyo waaweyn ayaa ka soo baxay nin fikiray

472
00:31:18,470 --> 00:31:20,404
gabal mosaic ahaa laga bilaabo 40 AD

473
00:31:26,212 --> 00:31:29,348
Oh, eeg. Qol qarsoodi ah.

474
00:31:40,226 --> 00:31:41,928
Ma garanaysaa meesha aad taagan tahay?

475
00:31:41,928 --> 00:31:43,764
Qabriga Claudius Ptolemy.

476
00:31:43,764 --> 00:31:46,733
Aabaha joomatari iyo xiddigiska.

477
00:31:46,733 --> 00:31:49,403
macno samaynaya, runtii. Hadii
waxaad rabtaa inaad hesho khariidad

478
00:31:49,403 --> 00:31:51,105
raadso khariidad sameeye.

479
00:31:56,410 --> 00:31:58,679
Bal tan eeg.

480
00:32:00,347 --> 00:32:03,618
Taasi waa taran
ee Ptolemy's atlas caanka ah.

481
00:32:03,618 --> 00:32:06,453
Waad aragtaa, Ptolemy wuxuu ahaa
ka mid ah kuwa ugu horreeya si ay u arkaan

482
00:32:06,453 --> 00:32:08,757
in dhulku uu ahaa mid wareegsan.

483
00:32:10,225 --> 00:32:13,061
Eeg xagga sare iyo hoose ee adduunka.

484
00:32:14,530 --> 00:32:17,365
Isku toosinta ee
qaaradaha dhamaantood waa khaldan yihiin.

485
00:32:17,365 --> 00:32:19,135
Sida aan ku tuhmay.

486
00:32:36,586 --> 00:32:39,923
Oh, eeg calaamadahan.

487
00:32:39,923 --> 00:32:42,726
Kaasi ma Cibraanibaa? Maya, ma aha Cibraaniga

488
00:32:42,726 --> 00:32:44,127
Sumerian hore, laga yaabee.

489
00:32:44,127 --> 00:32:47,264
Si sahal ah ayay uga horaysaa
Ptolemy ilaa 1,000 sano.

490
00:32:47,264 --> 00:32:49,666
Waa wax aan caadi ahayn Waligay maan arag
hore u arkay calaamadaas.

491
00:32:51,602 --> 00:32:52,904
waxaan leeyahay

492
00:32:57,342 --> 00:33:00,011
Halyeyga khariidadu waa inaanu ka tagin qabriga.

493
00:33:00,011 --> 00:33:01,613
Waa hagaag, ma ka hadli karnaa arrintan?

494
00:33:01,613 --> 00:33:03,982
Halyeygu adiga ma aha inaad ilaaliso.

495
00:33:03,982 --> 00:33:05,651
Ma ahayn-- annagu
miyaanay ilaalinayn.

496
00:33:05,651 --> 00:33:07,987
Naftaada u hadal. Tani
waa godkayga. waxaan haystaa ruqsad

497
00:33:14,460 --> 00:33:16,195
Hadda waad dhimanaysaa.

498
00:33:16,195 --> 00:33:18,131
Caawin yar. Emily

499
00:33:21,634 --> 00:33:23,136
Alakazam!

500
00:33:23,802 --> 00:33:25,337
Amarka.

501
00:33:26,206 --> 00:33:27,607
Maxaa dhacay hadda?

502
00:33:28,308 --> 00:33:29,610
Amulet?

503
00:33:31,444 --> 00:33:33,881
Amarka Masonnada Cryptic.

504
00:33:36,217 --> 00:33:40,655
Waxaad tahay mid naga mid ah. Walaal.

505
00:33:40,655 --> 00:33:43,324
Farcanku waa dheeraa
asalka ah 24

506
00:33:43,324 --> 00:33:45,726
wuxuu ilaalinayay siraha Sulaymaan.

507
00:33:45,726 --> 00:33:48,229
Laga soo bilaabo Mason ilaa Mason, the
sirta ayaa laga gudbi doonaa.

508
00:33:51,066 --> 00:33:53,135
Halyeyga khariidadda adigaa leh.

509
00:33:58,674 --> 00:34:00,475
Ilaahay ha idinla jiro.

510
00:34:02,311 --> 00:34:04,347
Waxaan filayaa in aan aadno.

511
00:34:04,347 --> 00:34:05,915
Waa inaan tagno. Waa inaan tagno.

512
00:34:05,915 --> 00:34:07,250
Habkaas.

513
00:34:09,819 --> 00:34:11,321
Sug

514
00:34:11,321 --> 00:34:12,822
Qaybta kale ee halyeeyga khariidada

515
00:34:12,822 --> 00:34:15,091
ayaa ku sugan dalka Kenya oo ku dhow gobolka Gedo.

516
00:34:15,091 --> 00:34:17,994
Socdaalkii u dhexeeyey naasihii Shebaa

517
00:34:17,994 --> 00:34:21,698
oo waad heli doontaa
oo leh Isha Wax-arkaba.

518
00:34:22,900 --> 00:34:24,234
Hadda, tag

519
00:34:29,373 --> 00:34:31,108
Ma garanaysaa halka ay tani keenayso?

520
00:34:31,108 --> 00:34:32,876
Waxaan u maleeyay inaad taqaan.

521
00:34:34,579 --> 00:34:36,046
Haye, eeg, biyo mareen.

522
00:34:36,046 --> 00:34:37,549
Waxaad arkaysaa, Roomaanku waxay inta badan dhisteen...

523
00:34:37,549 --> 00:34:39,617
Ku filan taariikhda
casharo. Waan ogahay waxa ay tahay.

524
00:34:39,617 --> 00:34:42,587
Dhammaantood waa engegeen.
Gudihiisa waxaa ka baxa doog.

525
00:34:42,587 --> 00:34:43,787
Waxay u badan tahay inay simbiriirixan tahay,

526
00:34:43,787 --> 00:34:45,557
waxaanan filayaa in cufisjiidku ina qaadi doono.

527
00:34:47,425 --> 00:34:49,628
Waan ogaa inaan socday
inaan ka qoomameeyo kulankaaga.

528
00:35:09,916 --> 00:35:12,052
Ma na siin kartaa raacid magaalada?

529
00:35:20,961 --> 00:35:23,164
Ameerikaankii waa ka baxay.
Iyada oo gabal khariidada.

530
00:35:23,830 --> 00:35:25,299
Soo hel.

531
00:35:30,138 --> 00:35:33,308
Nimankaas meeshaas ku soo laabtay ayaa eegaya
Midii Boqor Sulaymaanna?

532
00:35:33,308 --> 00:35:36,912
Haa. Iyo buug la odhan jiray
Furihii Sulaymaan.

533
00:35:36,912 --> 00:35:38,313
Hagaag, haddii aan rabno inaan ku boodno iyaga,

534
00:35:38,313 --> 00:35:39,982
waxaa dhaanta inaan aadno Kenya.

535
00:35:39,982 --> 00:35:41,115
Waa maxay?

536
00:35:41,115 --> 00:35:42,418
Qaybta kale ee halyeeyga khariidada

537
00:35:42,418 --> 00:35:43,686
waa meel ka tirsan Geedi Kenya.

538
00:35:43,686 --> 00:35:45,454
Xitaa ma rumaysniid
oo ku dhex yaal Macdanta Boqor Sulaymaan.

539
00:35:45,454 --> 00:35:47,489
Halyeyga khariidaddaasi waxa uu jiray in ka badan 3,000 oo sano.

540
00:35:47,489 --> 00:35:49,091
Jaamacaddu waxay maalgelin doontaa qodistayda

541
00:35:49,091 --> 00:35:50,927
10 sano oo kale haddii aan
u keen kuwo kale oo la mid ah.

542
00:35:50,927 --> 00:35:52,661
waan kula socdaa
Flynn. Kuuma baahni

543
00:35:52,661 --> 00:35:54,697
Waxaad u baahan tahay inaan fahmo
calaamadaha halyeeyga.

544
00:35:54,697 --> 00:35:57,834
Uma jeedo inaan faano, laakiin waan qurux badanahay
ku fiican qeexida luqadaha dhintay.

545
00:35:57,834 --> 00:35:59,336
Kuma qorna af dhintay.

546
00:35:59,336 --> 00:36:01,838
Waxay ku qoran yihiin Akon,

547
00:36:01,838 --> 00:36:04,608
qaab qadiimi ah oo ah cryptografi Cibraaniga.

548
00:36:04,608 --> 00:36:06,543
Horey u soco Bal eeg

549
00:36:10,014 --> 00:36:11,816
Waan garan karaa tan.

550
00:36:11,816 --> 00:36:16,487
Haddi aad taqaano 312-digit polyalphabetic
cipher loo baahan yahay si loo kala saaro

551
00:36:16,487 --> 00:36:18,656
Ma garanaysaa sifaarka? Maya

552
00:36:19,857 --> 00:36:22,627
I toosi markaan gaadhno madaarka.

553
00:36:33,005 --> 00:36:34,539
Weli ma isku dayaysaa inaad taas ogaato?

554
00:36:34,539 --> 00:36:36,475
Ma fahmin. I
waa inay awoodaan inay tan sameeyaan.

555
00:36:36,475 --> 00:36:38,844
Afkii ayaan kala furfuray
oo ka mid ah shimbiraha todoba saacadood gudahood.

556
00:36:38,844 --> 00:36:41,414
Ii tilmaan. I sii
tilmaan yar. Maya, maya.

557
00:36:41,414 --> 00:36:44,016
I sii marka hore
saddex xaraf oo xaraf ah.

558
00:36:44,016 --> 00:36:46,986
Gobolka Gedo wuxuu ku saabsan yahay
hal maalin oo baabuur laga wado halkan.

559
00:36:46,986 --> 00:36:50,690
Waxaan helay fuulid. Laakin
ma jeclaan doontid.

560
00:36:50,690 --> 00:36:53,359
Ku soo dhawaada, maal-qabayaal, safari.

561
00:36:53,359 --> 00:36:56,530
Waxaan yeelan doonaa gaaban
shan saacadood iyo badh baabuur lagu wado.

562
00:36:58,097 --> 00:36:59,933
Flynn?

563
00:36:59,933 --> 00:37:03,337
Flynn Carson? ma adigaa?

564
00:37:03,337 --> 00:37:05,839
Waa aniga. Debra Markham.

565
00:37:05,839 --> 00:37:08,276
Hagaag, Debra Potter hadda.

566
00:37:08,276 --> 00:37:11,378
Xusuusnow, hooyooyinkeen ayaa dhigay
na taariikhdaas hal mar.

567
00:37:11,378 --> 00:37:13,213
Haa Haa, Debra.

568
00:37:13,213 --> 00:37:15,450
Shaqaale bulsho. shaqeeya
oo leh dembiilayaal la xukumay.

569
00:37:15,450 --> 00:37:19,386
Sax. Hagaag, kani waa ninkayga, Carl.

570
00:37:20,555 --> 00:37:23,024
Waxaan ku kulanay shaqada.

571
00:37:23,024 --> 00:37:25,594
Oo waa kuma kan ku ag fadhiya?

572
00:37:25,594 --> 00:37:27,563
Tani ma xaaskaaga cusub baa?

573
00:37:30,232 --> 00:37:34,937
Haa Haa Haa Tani waa Emily.

574
00:37:34,937 --> 00:37:37,740
My qurux, qurux badan
aroosadda. maxaad qabanaysaa

575
00:37:37,740 --> 00:37:39,542
Ma rabo hooyaday
ogow sababta aan runtii halkan u imid,

576
00:37:39,542 --> 00:37:42,144
marka kaliya wada ciyaar, okay?

577
00:37:42,144 --> 00:37:45,549
Qof walba, kani waa aniga
saaxiib, Flynn Carson,

578
00:37:45,549 --> 00:37:47,618
iyo xaaskiisa cusub, Emily.

579
00:37:47,618 --> 00:37:52,990
Aynu labadooda siino a
honeymooner weyn soo dhaweyn.

580
00:39:01,897 --> 00:39:03,732
Noo soo dir kaarka boostada!

581
00:39:08,035 --> 00:39:09,504
Tani waa inta ay naga qaadaan.

582
00:39:09,504 --> 00:39:12,174
Geedi laba maalmood oo socod lug ah.

583
00:39:12,174 --> 00:39:14,477
Wax kasta oo aad ka degi karto baskaas.

584
00:39:25,822 --> 00:39:28,558
Bal taas u fiirso. Ma garanaysaa waxa uu yahay?

585
00:39:28,558 --> 00:39:31,562
Taasi waa Ekerendi.
Taasi waa qoob ka ciyaarkooda.

586
00:39:31,562 --> 00:39:33,997
Waxaa loo yaqaan Oloipiri, iyo
waa dheesha ugaarsigooda.

587
00:39:33,997 --> 00:39:35,399
Enkerendi. Oloipiri.

588
00:39:35,399 --> 00:39:37,166
Maxaad sidaas u sii wadaa,
aniga oo sidaas ii saxaya?

589
00:39:37,166 --> 00:39:38,769
Waad ogtahay, anigu ma ihi sida
doqon sidaad u malaynayso inaan ahay.

590
00:39:38,769 --> 00:39:41,739
Uma maleynayo inaad doqomo tahay.
Kaliya maaha sida aan u caqli badanahay.

591
00:39:41,739 --> 00:39:44,609
Hagaag, waan ku ogaan doonaa inaan hayo
12 shahaadada koowaad ee jaamacadda, lix Master's

592
00:39:44,609 --> 00:39:47,612
iyo afar PhD, oo ah 22
wadarta guud, taas oo ku dhow rikoor.

593
00:39:47,612 --> 00:39:49,079
Imisa darajo ayaad haysataa?

594
00:39:49,079 --> 00:39:51,750
Shan iyo labaatan, aniguna waan bilaabayaa
lixaad iyo labaatanaad ee soo socota June.

595
00:39:51,750 --> 00:39:53,752
Laakiin yaa xisaabinaya? Raali noqo.

596
00:40:23,150 --> 00:40:25,751
Waa maxay, hadda si degdeg ah ayaan u soconnaa?

597
00:40:26,104 --> 00:40:27,272
Yaa

598
00:40:32,245 --> 00:40:33,579
Ma fiicantahay?

599
00:40:34,679 --> 00:40:36,446
Waan fiicnaaday.

600
00:40:38,849 --> 00:40:40,284
Yaa waxan kugu sameeyay?

601
00:40:40,284 --> 00:40:43,187
xatooyo ayaa la igu qabtay
dalagyada dhulka Bantu.

602
00:40:43,187 --> 00:40:45,690
Waa maxay, way baxeen
Ma waxaad u soo baxday halkan inaad ku dhimato?

603
00:40:45,690 --> 00:40:48,659
waxaan ahay Nulu. sidaas oo kale ayaan yeeli lahaa.

604
00:40:48,659 --> 00:40:51,229
Gacanta qabso. Waar waan tagnaa.

605
00:40:53,464 --> 00:40:54,633
Jiid

606
00:41:03,543 --> 00:41:05,477
Waxaan ahay Jomo.

607
00:41:05,477 --> 00:41:06,913
Waxaad badbaadisay noloshayda.

608
00:41:06,913 --> 00:41:10,083
Oh, hey, ma aqaan waxaas oo dhan.

609
00:41:10,083 --> 00:41:13,319
abaal baan kugu leeyahay. waad sameyn doontaa
ii raac tuuladayda.

610
00:41:13,319 --> 00:41:16,089
Halkaa, waxaa lagugu qubeyn doonaa cunto
iyo dumarka oo loola dhaqmo sidii boqor.

611
00:41:16,089 --> 00:41:18,257
Hagaag, adigana waan ku badbaadiyay.

612
00:41:18,257 --> 00:41:20,094
Miyaanad arkayn ninka oo hadlaya?

613
00:41:21,261 --> 00:41:23,430
waan ka xumahay Waxaad dhahday
wax ku saabsan boqor?

614
00:41:23,430 --> 00:41:24,999
Oo imisa dumar ah ayaan ka hadlaynaa?

615
00:41:24,999 --> 00:41:26,900
Runtii aad ayay u macaan tahay
adiga, laakiin waa inaan soconnaa

616
00:41:26,900 --> 00:41:28,335
sababtoo ah waxaan ku soconaa Geedi.

617
00:41:28,335 --> 00:41:31,238
Geedi? Hagaag, waan ogahay
meel. halkaas ayaan ku geynayaa.

618
00:41:31,238 --> 00:41:33,407
Meesha aad tagto, Jomo ayaa aadi doonta.

619
00:41:33,407 --> 00:41:35,210
Oh, taasi runtii lagama maarmaan maaha.

620
00:41:35,210 --> 00:41:37,946
Ma nasan doono ilaa aan
deyntaydii baan ku siiyay.

621
00:41:40,047 --> 00:41:41,883
Jomo ayaa kuwan kuu heli doona.

622
00:41:43,385 --> 00:41:44,586
"Immisa dumar ah?"

623
00:41:44,586 --> 00:41:46,554
Waad maqashay ninka. Waa caadadiisa.

624
00:42:09,880 --> 00:42:12,316
Ma rabtaa bar shukulaato ah? Aniga iima aha.

625
00:42:14,818 --> 00:42:17,754
Oh, eeg, shimbir hoopoe ah.

626
00:42:17,754 --> 00:42:20,557
Laba kun oo sano ka hor, King
Nabi Suleymaan wuxuu diri jiray shimbiraha

627
00:42:20,557 --> 00:42:24,228
si aad fariimaha ugu duuliso
Boqoradda Saba.

628
00:42:24,228 --> 00:42:27,765
Oo hadda, halkan waa, kuwaas oo dhan
sano ka dib, duulaya madaxyadayada.

629
00:42:29,099 --> 00:42:32,804
Weligaa waad xiisaynaysay
Boqoradda Saba?

630
00:42:32,804 --> 00:42:35,139
Tan iyo markii aan ahaa gabar yar.

631
00:42:35,139 --> 00:42:37,009
Habeenkii oo dhan waan soo jeeday.

632
00:42:37,009 --> 00:42:39,278
akhrinta sheekooyinkii hore ee iyada ku saabsan.

633
00:42:40,079 --> 00:42:42,982
Awood aad u badan, qarsoodi ah.

634
00:42:44,516 --> 00:42:47,152
Way ahaan kartay
boqoradda Afrika oo dhan.

635
00:42:47,152 --> 00:42:48,354
Si fiican ayay ila tahay.

636
00:42:48,354 --> 00:42:49,656
Waa hagaag, khiyaanada ayaa caddaynaysa.

637
00:42:49,656 --> 00:42:51,658
Taasna nasiib badan uma helin.

638
00:42:51,658 --> 00:42:54,426
Hagaag, sababtoo ah ma aadan helin
caddayntu weli macnaheedu maaha inaadan yeeli doonin.

639
00:42:54,426 --> 00:42:56,495
Qofku waa inuu leeyahay iimaan yar.

640
00:43:02,535 --> 00:43:03,837
Maxaa dhacaya?

641
00:43:03,837 --> 00:43:06,139
Hippos, oo ah xayawaanka ugu dhimashada badan Afrika.

642
00:43:06,139 --> 00:43:10,443
Waa dhul aad u sarreeya.
Way na jeexi doonaan.

643
00:43:10,443 --> 00:43:13,681
Hippos waxay leeyihiin cajiib
kulliyadaha maqalka.

644
00:43:13,681 --> 00:43:17,985
Haddaynu iska aamusno oo aynu isku dayno inaynaan yeelin
neefso, laga yaabaa inay naga tagaan keligood.

645
00:43:17,985 --> 00:43:20,154
Yaa

646
00:43:20,154 --> 00:43:22,491
Hagaag, dhab ahaantii, waan ahay
inuu ku khilaafo adiga.

647
00:43:22,491 --> 00:43:25,027
Waxaa laga yaabaa, haddii aan dhawaaqno wicitaan hanjabaad ah,

648
00:43:25,027 --> 00:43:27,863
Waxaa laga yaabaa inaan awoodno inaan ka saarno.

649
00:43:30,132 --> 00:43:33,402
iska aamus nacas yahow. Waa inaan aamusnaa.

650
00:43:33,402 --> 00:43:34,903
Maya, waa inaan isku daynaa oo aan ka nixinaa iyaga.

651
00:43:34,903 --> 00:43:36,838
Waa inaan buuq samaynaa. Aamusnow!

652
00:43:36,838 --> 00:43:40,310
Jooji, mooryaan yahow. Way nasoo weerarayaan.

653
00:43:40,310 --> 00:43:43,579
Waa fal difaac.
Waxaan sameyneynaa horumar

654
00:43:58,529 --> 00:44:00,431
Hippos waxay jecel yihiin shukulaatada.

655
00:44:11,276 --> 00:44:12,711
Mahadsanid

656
00:44:15,180 --> 00:44:16,948
Jidka ka bax.

657
00:44:36,702 --> 00:44:38,104
Hey, Jomo.

658
00:44:40,107 --> 00:44:42,074
Waxaad u malaynaysaa malaha waanu kari karnaa
nasasho yar qaado?

659
00:44:42,074 --> 00:44:44,410
Kaliya hal saac? Saddex, sare.

660
00:44:44,410 --> 00:44:46,613
Waxaan halkan ku nasanaynaa shan
Daqiiqado, waan cuneynaa ka dibna waan tagnaa.

661
00:44:47,714 --> 00:44:49,583
Haa Wax kasta.

662
00:44:58,158 --> 00:44:59,927
Kaalay Cun

663
00:45:05,299 --> 00:45:07,435
Oh. Waayahay

664
00:45:07,435 --> 00:45:09,003
Ma haysaa mid ka mid ah
shukulaatada yaryar?

665
00:45:09,003 --> 00:45:10,638
Haa. waan kaa horeeyaa

666
00:45:16,979 --> 00:45:18,446
Sawiradayda

667
00:45:19,515 --> 00:45:21,317
Ma aaminsani.

668
00:45:21,317 --> 00:45:23,285
Hooyaday

669
00:45:23,285 --> 00:45:27,756
Waa in ay dhexda u galisay
boorsadaydii markii aanan eegin.

670
00:45:27,756 --> 00:45:29,658
Wali waxaad la nooshahay hooyadaa.

671
00:45:29,658 --> 00:45:31,995
Waa maxay? Kuma, aniga? Maya

672
00:45:31,995 --> 00:45:34,864
Maya, maya. Mar dambe maaha.
Waxaan ula jeedaa, waan ka guuray.

673
00:45:34,864 --> 00:45:37,200
Maya, hadda waxaan helay gurigeyga.

674
00:45:39,637 --> 00:45:41,871
Haa, waan ogahay. waa a
wax yar oo laga xishoodo.

675
00:45:41,871 --> 00:45:45,343
Ha welwelin. waan seexday
guriga ilaa dugsiga sare.

676
00:45:49,146 --> 00:45:50,514
Ma laga yaabaa?

677
00:45:50,514 --> 00:45:51,816
Haa.

678
00:45:54,518 --> 00:45:57,154
Hagaag, ma tihid
Picasso, taasi waa hubaal.

679
00:45:57,154 --> 00:45:59,558
I sii nasasho Waxaan ahaa 8 jir.

680
00:46:00,157 --> 00:46:01,325
Weli.

681
00:46:04,128 --> 00:46:05,297
Waayahay

682
00:46:07,899 --> 00:46:09,334
Waqtiga la tagi lahaa.

683
00:46:14,072 --> 00:46:15,807
Haddaba waa maxay sawiradaas, si kastaba?

684
00:46:15,807 --> 00:46:17,377
Sheekooyinka hurdada.

685
00:46:17,377 --> 00:46:19,746
Aabahay ayaa ii sheegi jiray
Sheekooyinkan sariirta nacasnimada ah,

686
00:46:19,746 --> 00:46:21,214
oo isagaan u sawiri lahaa.

687
00:46:21,214 --> 00:46:24,050
Waxaan sharad ku galay inuu taas u riyaaqay.

688
00:46:24,050 --> 00:46:26,152
waxaan filayaa. Weligay runtii aabbahay maan aqoon.

689
00:46:26,152 --> 00:46:28,322
Aniga oo yar ayuu dhintay.

690
00:46:28,322 --> 00:46:30,658
Waxa uu helay boog uu ka yimid shaqada,

691
00:46:32,026 --> 00:46:34,395
fulaygiina waa toogtay.

692
00:46:34,395 --> 00:46:36,563
Waligaa xitaa lama qaban cidda samaysay.

693
00:46:36,563 --> 00:46:38,999
Oh, waan ka xumahay, Flynn.

694
00:46:38,999 --> 00:46:42,936
Nasiib darro, wakhtiga jiifka nacasnimada ah
Sheekooyinku waa dhammaan waan ka tagay.

695
00:46:44,838 --> 00:46:47,374
Aabahay waligii ima akhriyin sheekooyinka wakhtiga jiifka.

696
00:46:47,374 --> 00:46:50,879
Mar walba aad buu ugu mashquulsanaa shaqada
ama hooyaday la dagaalantay.

697
00:46:50,879 --> 00:46:53,214
Weligay lama hadlin isaga oo koraya.

698
00:46:53,214 --> 00:46:55,917
Oo weli wuu nool yahay, iyo
Wali lama hadlin isaga.

699
00:46:58,053 --> 00:47:03,024
Waxay ila tahay, waxaad lahayd aabe wanaagsan.

700
00:47:28,920 --> 00:47:31,955
Ma aragtaa? Gobolka Gedo.

701
00:47:34,124 --> 00:47:35,793
Hadda waa maxay?

702
00:47:35,793 --> 00:47:40,431
Hadda waa inaan wax raadsano
oo la yidhaahdo naasihii Shebaa

703
00:47:40,431 --> 00:47:42,266
ama Isha Wax-arkaba.

704
00:47:42,266 --> 00:47:43,801
Taas macnaheedu waa.

705
00:47:48,172 --> 00:47:50,676
Waxaan u maleynayaa inaan helay naasihii Shebaa.

706
00:47:53,445 --> 00:47:55,614
Bal eeg labada buurood ee halkaa yaal?

707
00:47:55,614 --> 00:47:57,750
Eeg sida ay u egyihiin...

708
00:47:58,617 --> 00:48:00,419
Hagaag,...

709
00:48:01,121 --> 00:48:02,821
Waan ogahay, Flynn.

710
00:48:10,330 --> 00:48:12,499
Waxay ii sheegeen inuu jiro suufi
dukaan tuulada xiga

711
00:48:12,499 --> 00:48:14,335
faaliyaha ayaa maamula.

712
00:48:14,335 --> 00:48:16,302
Halkaas waxaan ka heli doonaa Isha Wax-arkaba.

713
00:48:16,302 --> 00:48:19,774
Waad ku mahadsan tahay wax walba.
Waxaad ahayd caawimo weyn.

714
00:48:19,774 --> 00:48:21,509
Waa dhamaatay?

715
00:48:21,509 --> 00:48:23,710
Haa, waanu gali doonaa
magaalada oo qabso gabal khariidadaas halyeyga ah,

716
00:48:23,710 --> 00:48:26,881
guriga u soco, markaa, waxaan qabaa
waxaan ka qaadan karnaa halkan.

717
00:48:26,881 --> 00:48:28,783
Weli dayntii aan kugu lahaa ma gudin.

718
00:48:28,783 --> 00:48:30,519
Waa hubaal inaad leedahay. Halkan ayaad nagu keentay.

719
00:48:30,519 --> 00:48:34,623
Waxaad naga badbaadisay sinjiga iyo
miyaanay naga dhigin inaan cunno dhogorta.

720
00:48:35,791 --> 00:48:37,159
Waxaan u maleynayaa inaan xitaa nahay.

721
00:48:37,658 --> 00:48:38,860
Si fiican u soco.

722
00:48:42,999 --> 00:48:44,232
Waan yeeli doonaa.

723
00:49:15,599 --> 00:49:17,234
Isha Wax-arkaba.
Isha Wax-arkaba.

724
00:49:27,912 --> 00:49:29,848
Ma ku caawin karaa?

725
00:49:29,848 --> 00:49:31,182
Ma tahay mulkiilaha dukaankan?

726
00:49:31,182 --> 00:49:33,618
Haa Soo gal, fadlan.

727
00:49:35,720 --> 00:49:37,455
waa caadi Horey u soco

728
00:49:43,796 --> 00:49:45,564
Bakhaarka waxaa lahaa aabahay.

729
00:49:45,564 --> 00:49:47,733
Waxay ahayd kibir iyo farxad.

730
00:49:47,733 --> 00:49:49,201
Aabahaa meeye hadda?

731
00:49:49,201 --> 00:49:50,636
Wuu dhintay.

732
00:49:50,636 --> 00:49:52,738
Ma aad u dheer ka hor.

733
00:49:52,738 --> 00:49:56,243
Waxay ahayd rabitaanka aabbahay oo dhimanaya
in aan sii wado dhaxalkiisa.

734
00:49:56,243 --> 00:49:58,745
Markaa, isagaan ka dhaxlay bakhaarka.

735
00:49:58,745 --> 00:50:01,882
Hagaag, waxay yidhaahdaan
siraha waa la gudbin doonaa.

736
00:50:02,984 --> 00:50:04,818
Dhab ahaan, way yeeli doonaan.

737
00:50:05,364 --> 00:50:08,434
Waxaa ka mid ah.

738
00:50:10,603 --> 00:50:13,306
Tan waxaan ka helay a
Cryptic Mason ee Morocco.

739
00:50:13,306 --> 00:50:15,877
Wuxuu ii sheegay inaan heli karo
qeybta kale halkan ku soo dhawoow.

740
00:50:20,347 --> 00:50:24,351
Ugu dambeyntii, furaha King Solomon Mines.

741
00:50:28,222 --> 00:50:29,857
Qaybta kale?

742
00:50:29,857 --> 00:50:31,993
Haa Waa halkan

743
00:50:31,993 --> 00:50:35,396
Nasiib darro, my
aboowe, Allaha u naxariisto

744
00:50:35,396 --> 00:50:39,000
intuusan awoodin ayuu dhintay
daaha ka roga meesha qarsoon.

745
00:50:39,000 --> 00:50:44,039
Laakiin, malaha, waad awoodi kartaa
iga caawi inaan raadiyo?

746
00:50:48,644 --> 00:50:50,145
Mahadsanid

747
00:51:09,833 --> 00:51:11,101
Hmm?

748
00:51:12,436 --> 00:51:14,371
Maxaan ku haynaa halkan?

749
00:51:17,441 --> 00:51:19,910
Waa maxay... Waa sawirkeyga.

750
00:51:19,910 --> 00:51:22,780
Wax ma heshay?

751
00:51:25,516 --> 00:51:28,119
Hagaag, wax baa jira
ku qarsoon gudaha gidaarkan.

752
00:51:34,860 --> 00:51:36,228
Waa maxay...

753
00:51:48,241 --> 00:51:50,610
Waa qeybtii kale ee halyeeyga khariidada.

754
00:51:56,216 --> 00:51:57,450
maxaad qabanaysaa

755
00:51:57,450 --> 00:52:00,287
Waa mid iyaga ka mid ah. Nin xun.

756
00:52:00,287 --> 00:52:02,622
Orod, orod, orod. Tag, tag, tag, tag.

757
00:52:08,228 --> 00:52:09,597
Maya. Waa inaan boodnaa

758
00:52:09,597 --> 00:52:11,132
Ma ka lumay? Maya, maya,
maya, shiraac bakhaarkaas

759
00:52:11,132 --> 00:52:12,967
waa inaan hoos u dhignaa dhicitaankeena
xawaaraha ugu yaraan 47%.

760
00:52:12,967 --> 00:52:14,168
34. 47%.

761
00:52:14,168 --> 00:52:15,970
34. Ma iga dayn lahayd dooda?

762
00:52:15,970 --> 00:52:17,772
Waxay leeyihiin halyeyga. Tag! Qaado iyaga!

763
00:52:32,020 --> 00:52:33,489
Waxay haystaan ​​khariidad!

764
00:53:38,358 --> 00:53:39,592
Flynn.

765
00:53:42,095 --> 00:53:45,432
Adeer Jerry? Maxaad ka qabanaysaa halkan?

766
00:53:45,432 --> 00:53:47,334
Waxaan ku socdaa Mombasa
si loo soo qaado qaar ka mid ah dhoofinta.

767
00:53:47,334 --> 00:53:48,502
Maxaad ka qabanaysaa halkan?

768
00:53:48,502 --> 00:53:50,337
Haah, waxaan ku jirnaa dhibaato yar.

769
00:53:50,337 --> 00:53:52,773
Waa inaan ka baxnaa
halkan. Ma naga caawin kartaa?

770
00:53:52,773 --> 00:53:55,342
Waxaan haystaa qolal
tareenka, fuul.

771
00:54:06,087 --> 00:54:09,391
Tag Soo hel! Hadda!

772
00:54:11,093 --> 00:54:13,228
Waxay saaran yihiin tareenka!

773
00:54:13,228 --> 00:54:15,397
Kuwaas oo u eg nimankii General Samir.

774
00:54:15,397 --> 00:54:17,866
Nasiib baad leedahay waad carartay
ii galay markaad samaysay.

775
00:54:17,866 --> 00:54:19,568
General Samir?

776
00:54:19,568 --> 00:54:23,940
Isaga oo madax u ah maleeshiyo ku xeeran
qaybahan. Aad khatar u ah.

777
00:54:25,107 --> 00:54:28,945
Fiiri, Flynn, kuwani waa
dhulal aad u deggan.

778
00:54:28,945 --> 00:54:31,781
Ma aha wakhti la qabto
dhexda dagaalka.

779
00:54:31,781 --> 00:54:33,049
Aad u daahay.

780
00:54:47,398 --> 00:54:49,100
Soo gal

781
00:54:49,100 --> 00:54:51,269
Haye, waxaad ku saabsan tahay
diyaar u ah...

782
00:54:55,840 --> 00:54:59,311
Taasi waa dharka Masai ee asalka ah, waxaan aaminsanahay.

783
00:55:00,278 --> 00:55:01,746
Haa, waa.

784
00:55:02,914 --> 00:55:05,450
Adeerkaa Jerry ayaa i siiyay.

785
00:55:08,187 --> 00:55:09,922
Ma ka heshay?

786
00:55:09,922 --> 00:55:11,323
Haa, ma xuma.

787
00:55:13,693 --> 00:55:16,829
Miyaynu, intaanay qabowsanin?

788
00:55:21,201 --> 00:55:25,972
Haa, markaa, waxaanu haysanay buuggan
saxiixa dad badan,

789
00:55:25,972 --> 00:55:28,508
iyo Flynn, kan yar
9 jir surwaal gaaban gashan,

790
00:55:28,508 --> 00:55:31,445
wuxuu ku socdaa qoraaga iyo
isaga oo la murmaya ayuu bilaabay.

791
00:55:31,445 --> 00:55:33,180
in loo sheego buuggiisa waa khalad.

792
00:55:33,180 --> 00:55:36,551
Qormada ninku waxay ahayd mid aan fiicnayn,
Waxa aan tilmaamayay uun.

793
00:55:36,551 --> 00:55:40,221
Waxay ahayd Stephen Hawking. Ilmo 9 jir ah
kuma doodo Stephen Hawking.

794
00:55:40,221 --> 00:55:42,223
Ninku waa garaad. Hagaag, hadda...

795
00:55:48,029 --> 00:55:49,297
Hal daqiiqo, mudane.

796
00:55:49,297 --> 00:55:52,334
Aniga iima aha. Tani waxay leedahay
si toos ah madaxayga u aaday.

797
00:55:52,334 --> 00:55:55,537
Oo waxaan ka fariisan doonaa qolkayga.

798
00:55:58,907 --> 00:56:01,677
Waad ku mahadsan tahay dharkayga.

799
00:56:10,853 --> 00:56:12,488
Haah!

800
00:56:12,488 --> 00:56:13,823
Taxaddar.

801
00:56:17,427 --> 00:56:18,895
Haddaba, maxaad samayn doontaa xigta?

802
00:56:18,895 --> 00:56:22,366
Adigu tan ka dib
Boqor Sulaymaan hantidiisii,

803
00:56:22,366 --> 00:56:23,767
wax kasta oo aad sheegtay waxay ahayd?

804
00:56:23,767 --> 00:56:25,169
Wali ma garanayo.

805
00:56:25,169 --> 00:56:27,071
Waxaan qabaa inaad tahay
Mombasa ila kaalay.

806
00:56:27,071 --> 00:56:28,405
Hooyadaa waxaa ku dhici lahayd wadne xanuun

807
00:56:28,405 --> 00:56:30,541
hadday garan lahayd waxaad ku socoto.

808
00:56:32,878 --> 00:56:34,512
Flynn, ma fiicantahay? Mudane, tej.

809
00:56:35,580 --> 00:56:37,582
Haa, waa.

810
00:56:37,582 --> 00:56:40,351
Waad ogtahay, waxaan ka fikirayay uun aabe.

811
00:56:42,287 --> 00:56:44,790
nimanyahow waad is taqaannay
aad u fiican, miyaadan ahayn?

812
00:56:44,790 --> 00:56:48,460
Hagaag, wuxuu ahaa kii iigu fiicnaa
saaxiib. Waxaan jeclaan lahaa inaan sidaas u fekero.

813
00:56:48,460 --> 00:56:52,598
Ma laga yaabaa inuu
ma yeelan kartaa nolol qarsoodi ah?

814
00:56:52,598 --> 00:56:55,434
Sir? Ma waxaad ula jeedaa adiga oo kale?

815
00:57:00,039 --> 00:57:03,810
Hagaag, dhamaanteen waxaan haynaa sirtayada, Flynn.

816
00:57:05,912 --> 00:57:08,381
Waxaan filayaa in aabbahaa aanu ka duwanayn.

817
00:57:10,083 --> 00:57:12,119
Qaado amuletkan.

818
00:57:12,119 --> 00:57:14,988
Waxa uu xidhnaa tan
markii ugu horeysay ee aan la kulmay.

819
00:57:14,988 --> 00:57:17,725
Aniguna uma maleynayo
waligiin arkay isaga oo iska siibay.

820
00:57:17,725 --> 00:57:20,494
Wuxuu u sheegay hooyo inuu taas helay
dukaan gacan labaad ah.

821
00:57:20,494 --> 00:57:24,832
Aabahaa ayaa ii sheegay isaga
Aabbihiis baa tan siiyey.

822
00:57:24,832 --> 00:57:28,136
oo aabbihii ka helay
isaga ka hor iyo hoos line.

823
00:57:29,304 --> 00:57:32,607
amuletkani waa qayb ka mid ah dhaxalkaaga.

824
00:57:33,742 --> 00:57:36,144
Jiilba jiil u gudbi jiray.

825
00:57:36,144 --> 00:57:38,480
Sirtu waa la dhaafi doonaa.

826
00:57:41,583 --> 00:57:43,953
Flynn, maxaad isku dartay?

827
00:57:47,189 --> 00:57:49,825
Waad ku mahadsan tahay wax walba, Adeer Jerry.

828
00:57:54,931 --> 00:57:58,168
Oh. haye

829
00:57:58,168 --> 00:58:01,705
Waxaan ahaa, haa, kaliya waan gudbay
khariidadda iyo qaybo halyey ah.

830
00:58:01,705 --> 00:58:03,273
Isku dayaya in uu ogaado.

831
00:58:04,041 --> 00:58:05,342
Wax nasiib ah?

832
00:58:05,342 --> 00:58:08,178
Hagaag, waan isku xidhay labada
qaybo ka mid ah halyeeyga khariidadda.

833
00:58:08,178 --> 00:58:10,314
Waanan kala furfuray calaamadihii.

834
00:58:10,314 --> 00:58:12,183
Waxay tixraacayaan Old
Axdiga Gaar ahaan...

835
00:58:12,183 --> 00:58:13,951
Gabaygii Sulaymaan.

836
00:58:15,620 --> 00:58:17,822
Sidee ku garanaysaa?

837
00:58:17,822 --> 00:58:19,824
Waxaan dildillaacsaday cipher Akon xalay.

838
00:58:22,293 --> 00:58:23,361
Ma samaysay?

839
00:58:23,361 --> 00:58:24,796
Ma ahayn sidaas u adag, dhab ahaantii.

840
00:58:24,796 --> 00:58:26,631
Kaliya waa isla'egta Masaarida,

841
00:58:26,631 --> 00:58:30,502
oo leh calculus kala duwan oo kala duwan oo lagu tuuray.

842
00:58:30,502 --> 00:58:31,970
Ma garanayo waxaan ku fikirayay.

843
00:58:31,970 --> 00:58:34,673
Maxaad u sheegi wayday
aniga ma garatay?

844
00:58:34,673 --> 00:58:37,376
Haddii aad garanayso sifaarka, markaa
iima baahnid mar dambe.

845
00:58:37,376 --> 00:58:40,212
Hagaag, waxaan filayaa inaan kaliya
jeclaa inaan ku ag joogo.

846
00:58:44,817 --> 00:58:47,754
Haddaba, Gabaygii Sulaymaan.

847
00:58:49,089 --> 00:58:51,691
Muxuu sameeyaa silsilad gabayo jacayl ah

848
00:58:51,691 --> 00:58:54,194
Kitaabka Quduuska ah waxay leeyihiin in la sameeyo khariidadan?

849
00:58:54,194 --> 00:58:55,395
Ma laga yaabaa?

850
00:58:56,597 --> 00:58:58,332
Waxaa laga yaabaa in tani ay hayso jawaabta.

851
00:58:58,332 --> 00:59:01,168
Waxaa laga yaabaa inaan isticmaalno
Tani si uun si aad u akhrido khariidada.

852
00:59:01,168 --> 00:59:04,038
Waxay leedahay ujeedo. I
ma garanayo waxa ay tahay.

853
00:59:13,548 --> 00:59:15,350
Waad sii deyn kartaa hadda.

854
00:59:16,451 --> 00:59:17,586
Waayahay

855
00:59:19,955 --> 00:59:24,560
Gabaygii Sulaymaan
wuxuu sheegay dhunkashada, saw maaha?

856
00:59:24,560 --> 00:59:25,961
Waxaan qabaa sidaas.

857
00:59:27,230 --> 00:59:30,099
Afkiisa ha igu dhunkado

858
00:59:30,099 --> 00:59:34,804
"Waayo, dhunkashadaadu dahab way ka macaan yihiin."

859
00:59:36,240 --> 00:59:37,540
Khamri.

860
00:59:37,941 --> 00:59:39,642
Waa maxay?

861
00:59:39,642 --> 00:59:42,946
"Dhunkamahaagu waa ka sii macaan yihiin
khamri ka badan." dahab baad tidhi.

862
00:59:42,946 --> 00:59:44,481
Taasi waa sababtoo ah waxaan ahay
hubaal waa dahab.

863
00:59:44,481 --> 00:59:46,783
Waana hubaa
waa khamri. Maya, waa dahab

864
00:59:46,783 --> 00:59:47,951
Khamri. Waa dahab

865
00:59:48,579 --> 00:59:49,847
Khamri!

866
00:59:55,621 --> 00:59:58,357
Iyo inaan u malaynayo inaan taas imid
u dhow inuu qof u dhaco

867
00:59:58,357 --> 01:00:00,259
oo aan joojin karin sixitaanka
i ilbiriqsi kasta oo maalinta ah.

868
01:00:00,259 --> 01:00:02,027
adiga uun baan ku saxayaa
ilbiriqsi kasta oo maalinta ah

869
01:00:02,027 --> 01:00:04,096
waayo waad qaldantahay
ilbiriqsi kasta oo maalinta ah!

870
01:00:04,096 --> 01:00:07,901
Gabay baan tirinayey! I
wuxuu isku dayay inuu noqdo Romantic.

871
01:00:07,901 --> 01:00:09,701
Jacaylku maaha in la toogto,

872
01:00:09,701 --> 01:00:11,804
isagoo dhiig ku daadanaya Afrika oo dhan.

873
01:00:12,404 --> 01:00:15,808
Waxay ku saabsan tahay muusigga

874
01:00:17,477 --> 01:00:19,646
iyo shokolaatada iyo ubaxa iyo...

875
01:00:19,646 --> 01:00:21,214
Mar kale dheh.

876
01:00:23,651 --> 01:00:27,087
Waxay ku saabsan tahay muusiga iyo shokolaatada iyo...

877
01:00:27,087 --> 01:00:30,056
Muusiga Waa kaas!

878
01:00:30,056 --> 01:00:31,492
Ma rumaysan karo
hore uma arag.

879
01:00:31,492 --> 01:00:32,726
Aad bay u fududahay, waa wax iska cad.

880
01:00:32,726 --> 01:00:34,261
Miyaadan helin?

881
01:00:34,261 --> 01:00:38,232
Gabaygii Sulaymaan waa
dhabtii gabaygii Sulaymaan.

882
01:00:38,232 --> 01:00:39,600
Tani ma aha khariidad

883
01:00:39,600 --> 01:00:44,071
Tani waa muusig xaashida.

884
01:00:47,809 --> 01:00:49,243
Halyeygaas...

885
01:00:49,243 --> 01:00:51,646
... waa qalab
loo isticmaalo in lagu ciyaaro qoraalada.

886
01:00:55,418 --> 01:00:57,787
Illahay ayaa ku mahadsan casharada clarinet.

887
01:00:59,821 --> 01:01:03,125
Maya. Waan ka xumahay. Hal mar oo kale.

888
01:01:31,121 --> 01:01:33,224
Ma aragtay taas? Ah-ahaa.

889
01:01:33,224 --> 01:01:35,727
Saddex Saaxir Buur.

890
01:01:35,727 --> 01:01:39,330
Miinadu waxay ku taallaa gudaha buurtaas.

891
01:01:39,330 --> 01:01:41,666
Waxaad haysataa daqiiqadahaaga, Flynn Carson.

892
01:01:48,406 --> 01:01:52,845
Ah, Flynn, ma tahay
halkaas? Soo gal, Flynn.

893
01:01:55,681 --> 01:01:57,182
Hagaag, tani aad bay u badan tahay.

894
01:01:57,182 --> 01:01:58,684
Ma jiraan wax aan kaa caawin karo?

895
01:01:58,684 --> 01:02:00,686
Miyaad soo saartay halyeygii khariidadda?

896
01:02:00,686 --> 01:02:02,489
Haa Iyo khariidada sidoo kale.

897
01:02:02,489 --> 01:02:06,859
Goobta Boqorka
Macdanta Sulaymaan waa badbaado?

898
01:02:06,859 --> 01:02:11,164
Waa hagaag. Qabo diyaaradii ugu horeysay
baxay oo ku noqo maktabadda.

899
01:02:11,164 --> 01:02:13,900
Isla markiiba guriga kuma imanayo,
Judson. Waxaan aadayaa Miinooyinka.

900
01:02:13,900 --> 01:02:15,702
Waa khatar, Flynn.

901
01:02:15,702 --> 01:02:18,238
Waxaan ula jeedaa, haddii Furihii Sulaymaan
waa in ay ku dhacaan gacmo qaldan...

902
01:02:18,238 --> 01:02:19,606
Ma noqon doonto, okay?

903
01:02:19,606 --> 01:02:22,577
Dhegayso, maxaad u diidaysaa
hal mar uun i aamin?

904
01:02:22,577 --> 01:02:24,245
Wax doorasho ah ma hayo. waa inaan tago

905
01:02:24,245 --> 01:02:27,915
Kaliya xasuusnoow taas mararka qaarkood
waa inaad ka tanaasushaa waxaad rabto

906
01:02:27,915 --> 01:02:29,016
wanaaga ka weyn.

907
01:02:29,016 --> 01:02:30,953
Hagaag, waa inaan tago Iska ilaali.

908
01:02:33,721 --> 01:02:37,258
Waxaan jeclaan lahaa inaad dib u eegto
oo igu soo noqo Mombasa ila.

909
01:02:37,258 --> 01:02:39,796
Iska daa ugaarsigan qaaliga ah
xirfadlayaasha.

910
01:02:39,796 --> 01:02:41,763
Waan fiicnaan doonaa, Adeer Jerry.

911
01:02:41,763 --> 01:02:43,700
Subaxdii. Hello.

912
01:02:44,566 --> 01:02:46,236
Maxaa halkaas ku haysta?

913
01:02:46,236 --> 01:02:48,470
Oh, wax uun
oo aan ka soo qaaday magaalada.

914
01:02:48,470 --> 01:02:50,206
Mmm-hmm.

915
01:02:50,206 --> 01:02:52,775
Oo waxaan u maleeyay inaadan yeelin
rumayso macdantii Boqor Sulaymaan.

916
01:02:52,775 --> 01:02:56,546
Ma sameeyo. Waa caadi
qalabka lagu socdo haddii aan u baahanno.

917
01:02:56,546 --> 01:02:57,815
Ah-ahaa.

918
01:02:59,717 --> 01:03:02,086
Waxaan filayaa in aad aadi doonto.

919
01:03:02,086 --> 01:03:04,554
Haye, waad ku mahadsan tahay wax walba.

920
01:03:05,388 --> 01:03:07,658
Iska jir, kiddo.

921
01:03:07,658 --> 01:03:09,927
Adiguna, qurux badan. nabad gelyo.

922
01:03:34,987 --> 01:03:37,956
Hadda waan garanayaa sababta tan
Meeshu waxay u muuqataa mid caan ah.

923
01:03:38,791 --> 01:03:40,693
Hore ayaan halkan u joogay.

924
01:03:41,160 --> 01:03:42,461
Ma leedahay?

925
01:03:43,196 --> 01:03:44,498
Haa.

926
01:03:47,800 --> 01:03:50,003
Sheekooyinkii sariirta aabbahay.

927
01:03:55,676 --> 01:03:57,711
Waa meeshii uu ka hadlayay.

928
01:03:58,979 --> 01:04:00,814
Dhagxaanta qosolka leh.

929
01:04:03,151 --> 01:04:05,352
Wuu joogay halkan.

930
01:04:05,352 --> 01:04:08,056
Midkaasna wuu gartay
maalinta aan halkan joogi lahaa, sidoo kale.

931
01:04:13,162 --> 01:04:15,363
Wuu ii diyaarinayey.

932
01:04:17,532 --> 01:04:20,535
Hagaag, waxaan filayaa kuwan
ma faa'iido la'aan yihiin ka dib oo dhan.

933
01:04:22,404 --> 01:04:26,675
Timber, qoryo, geed. Geedka baobabka.

934
01:04:26,675 --> 01:04:28,244
Geedka ugu da'da weyn Afrika.

935
01:04:28,244 --> 01:04:30,814
In ka badan 3,000 oo sano.

936
01:04:30,814 --> 01:04:33,817
Taasi waxay gelin lahayd hareeraha
waagii Sulaymaan.

937
01:04:42,759 --> 01:04:44,227
Taasi waa bannaan.

938
01:05:18,096 --> 01:05:21,568
Waa inaan, haa, waa inaan ahaano
buurta hoosteeda hadda.

939
01:05:23,969 --> 01:05:25,905
Halkan ka daawo tallaabadaada

940
01:05:25,905 --> 01:05:27,574
Dhulkan ayaa ah mid aad iyo aad...

941
01:05:28,942 --> 01:05:30,778
Flynn?

942
01:05:34,148 --> 01:05:35,915
Flynn, sax?

943
01:05:36,951 --> 01:05:38,385
Sibiqsan.

944
01:05:38,385 --> 01:05:41,455
Waxaan u socday inaan sheego
dhulku aad buu u silbanayaa.

945
01:05:42,156 --> 01:05:43,991
Xagee joognaa?

946
01:05:43,991 --> 01:05:45,893
Dami tooshashka

947
01:05:48,229 --> 01:05:52,400
Desmodus rotundus. Fiidmeerta Vampire.

948
01:05:52,400 --> 01:05:55,736
Wasakh, fiidmeerta vampire-ka laga yaqyaqsoodo.

949
01:05:55,736 --> 01:05:58,840
Haa, waxay u nugul yihiin iftiinka.
Ma rabno inaan qasno iyaga.

950
01:06:02,445 --> 01:06:04,247
Hello. Waa maxay kani?

951
01:06:08,417 --> 01:06:10,419
Waxaan u maleynayaa inaan tuuri doono.

952
01:06:10,419 --> 01:06:12,255
Oh, fadlan. Kaalay

953
01:06:20,663 --> 01:06:22,665
Waa inaan ka gudubnaa taas?

954
01:06:22,665 --> 01:06:25,168
Haddii aan si sax ah u xasuusto khariidada,
taasi waa in laga galo

955
01:06:25,168 --> 01:06:26,637
ilaa qollad khasnaddii Boqor Sulaymaan.

956
01:06:26,637 --> 01:06:28,505
Markaa, haa.

957
01:06:56,502 --> 01:06:58,571
Qayb keega ah.

958
01:06:58,571 --> 01:07:00,238
Waayahay Waayahay

959
01:07:09,827 --> 01:07:11,227
Waa kani?

960
01:07:20,204 --> 01:07:21,438
Aaway buuggii?

961
01:07:23,340 --> 01:07:26,076
Aaway hantidii?

962
01:07:26,076 --> 01:07:28,913
Waa maxay nooca qolka kaydka
ma haysto wax hanti ah?

963
01:07:33,952 --> 01:07:38,289
Waqti badan lumiya
eryada khuraafaadka iyo halyeeyada.

964
01:07:40,025 --> 01:07:42,894
Runtii taas ayaan rumaysnaa
Waxaa laga yaabaa inaan wax helo.

965
01:07:42,894 --> 01:07:44,430
Mahadsanid Aabe

966
01:07:47,767 --> 01:07:53,305
Halkii, waxaan ahaa
si ficil ah u dilay nin waalan.

967
01:07:53,305 --> 01:07:54,740
Iyo hippos.

968
01:08:07,722 --> 01:08:10,390
Waxaad haysatay furaha wakhtigan oo dhan.

969
01:08:22,271 --> 01:08:24,807
Hagaag, kaliya tag, kaliya tag. Kaliya tag.

970
01:08:49,699 --> 01:08:51,501
Hadda ma rumaysantahay taas?

971
01:09:02,145 --> 01:09:04,115
Oh, aniga

972
01:09:05,282 --> 01:09:07,385
Kitaabka Bilowgii.

973
01:09:07,385 --> 01:09:10,856
Waxaan hayaa kitaabka Bilowgii.

974
01:09:12,057 --> 01:09:16,027
Qoraallada Badda Dhimatay, mid kasta
hal mid ka mid ah.

975
01:09:22,334 --> 01:09:23,735
Sheba

976
01:09:33,312 --> 01:09:35,180
Kitaabka Sulaymaan.

977
01:10:13,888 --> 01:10:15,223
Flynn?

978
01:10:18,294 --> 01:10:19,694
Flynn!

979
01:10:23,265 --> 01:10:25,302
Waxaan qabaa inaan soconno.

980
01:10:31,374 --> 01:10:34,911
Buuga i sii. I sii.

981
01:10:34,911 --> 01:10:36,480
Bal eeg cidda ay tahay.

982
01:10:46,089 --> 01:10:47,457
Jerry.

983
01:10:51,596 --> 01:10:53,331
Jooji Jooji Waxaan ku siinayaa buugga.

984
01:10:53,331 --> 01:10:55,333
Kaliya ha u dhaawacin isaga.

985
01:10:56,768 --> 01:10:58,269
Waan ka xumahay, Flynn,

986
01:10:59,470 --> 01:11:03,075
laakiin waxaan ku idhi ha yeelin
halkan kaalay, saw maaha?

987
01:11:03,075 --> 01:11:05,477
baas yahow. Iyaga ayaad u shaqeysaa.

988
01:11:05,477 --> 01:11:08,247
Oh, dib baad u heshay,
gacaliso. Way ii shaqeeyaan.

989
01:11:09,848 --> 01:11:11,985
Jerry! Maxaan idhi?

990
01:11:11,985 --> 01:11:14,686
"Ka daa ugaarsiga hantida
xirfadlayaasha."

991
01:11:14,686 --> 01:11:16,423
Laakiin, maya, waa inaad halkan timaadid.

992
01:11:16,423 --> 01:11:18,258
Sideed ku ogaatay Miinooyinka?

993
01:11:18,258 --> 01:11:22,294
Aabbahaa baan ka baryay inuu ii sheego
aniga meeshay joogtay, wuuse diiday.

994
01:11:22,294 --> 01:11:23,829
Aad buu u madax adaygay.

995
01:11:23,829 --> 01:11:27,700
Wuu diiday, isla markiiba
ilaa daqiiqada aan toogtay.

996
01:11:27,700 --> 01:11:29,502
Ma toogtey aabahay?

997
01:11:31,971 --> 01:11:33,641
Wuxuu ahaa saaxiibkaaga ugu fiican.

998
01:11:33,641 --> 01:11:38,045
Qaadashada waan nacay
hooyadaa iga fogee.

999
01:11:38,045 --> 01:11:41,182
Waan nacay inuu haysto
qoyska aanan weligey yeelan.

1000
01:11:41,182 --> 01:11:44,185
Aabbahaa wax walba wuu haystay
waxbana maan haysan!

1001
01:11:45,654 --> 01:11:48,724
Awooda buugan
ayaa beddeli doona waxaas oo dhan.

1002
01:11:48,724 --> 01:11:52,527
Iyada oo aan ku leexin karo booska iyo waqtiga

1003
01:11:52,527 --> 01:11:55,230
soo celi dhammaan
taasi waa sax aniga.

1004
01:11:55,230 --> 01:11:58,700
Dib ayaan u qori karaa taariikhdayda.

1005
01:11:58,700 --> 01:12:01,571
Maya, ma isticmaali kartid buuggaas.
Waad ogtahay khatarta ay leedahay.

1006
01:12:01,571 --> 01:12:04,873
Codsigu waa inuu ahaadaa
ku akhri qol gaar ah

1007
01:12:04,873 --> 01:12:06,909
halkan Miinooyinka.

1008
01:12:06,909 --> 01:12:10,313
Maxaa ceeb ah. Waad tabaysaa

1009
01:12:10,313 --> 01:12:12,148
Waa maxay, ma u socotaa
inuu na dilo, sidoo kale, Jerry?

1010
01:12:12,148 --> 01:12:17,153
Waxaad ii tahay sida wiil,
Flynn. Waligey kuma dili karin.

1011
01:12:17,153 --> 01:12:19,822
Waxaan helay General Samir
in aan taas ii sameeyo.

1012
01:12:19,822 --> 01:12:22,426
Oh, waxa aad rajaynaysaa inuu sameeyo.

1013
01:12:22,426 --> 01:12:24,428
Kaliya iska hubi in aysan dhibaato soo gaarin...

1014
01:12:24,428 --> 01:12:25,763
badan.

1015
01:12:34,406 --> 01:12:37,541
Aad bay u fududaan lahayd in la idin toogto labadiina

1016
01:12:37,541 --> 01:12:40,211
laakiin tani waxay noqon doontaa mid aad u xiiso badan.

1017
01:12:46,886 --> 01:12:48,421
Halkan, isku day tan.

1018
01:13:04,442 --> 01:13:05,443
Waanu ku qaraqmi doonnaa!

1019
01:13:06,939 --> 01:13:08,275
maxaad qabanaysaa

1020
01:13:08,275 --> 01:13:09,543
Waxaan raadinayaa qol qarsoodi ah!

1021
01:13:09,543 --> 01:13:11,745
Ku filan qolalka sirta ah mar hore!

1022
01:13:11,745 --> 01:13:13,647
Waanu dhimanaynaa!

1023
01:13:13,647 --> 01:13:15,282
Maxaad wax uga fikiri weyday?

1024
01:13:15,453 --> 01:13:17,456
Waxaad tahay kan haysta 25 PhDs!

1025
01:13:19,957 --> 01:13:22,960
Caawin! Caawin!

1026
01:13:24,392 --> 01:13:26,327
Caawin!

1027
01:13:26,327 --> 01:13:27,962
Caawin!

1028
01:13:27,962 --> 01:13:29,230
Caawin!

1029
01:13:57,127 --> 01:14:02,265
"Dhammaan magacyada kale ee Eebbe
Ilaaha Qaadirka ahow, annagu si xoog leh ayaannu kugu amarnaa...”

1030
01:14:02,504 --> 01:14:05,005
Caawin!

1031
01:14:11,342 --> 01:14:12,977
Waa nala burburin doonaa!

1032
01:14:12,977 --> 01:14:15,012
Waxaan dhihi lahaa waa laga yaabaa
in ay marka hore qarqmaan.

1033
01:14:15,012 --> 01:14:17,314
Heerka biyaha ayaa kor u kacaya
aad uga dhaqso badan...

1034
01:14:17,314 --> 01:14:18,883
Aamus!

1035
01:14:18,883 --> 01:14:20,352
Badbaadso ogsijiintaada.

1036
01:14:20,523 --> 01:14:23,024
Waxaan isku dayi doonaa mar labaad shabaggeedii

1037
01:14:27,029 --> 01:14:31,033
Flynn! Flynn! Flynn!

1038
01:14:39,543 --> 01:14:41,044
Flynn!

1039
01:14:54,559 --> 01:14:57,562
Waxaan ahaa, haa, weligay ma aanan ahayn
aad ugu fiican tan.

1040
01:14:58,759 --> 01:15:00,594
Miyaan dhintay?

1041
01:15:00,594 --> 01:15:02,730
Ma qabtaa
ma rabtaa inaad noqoto?

1042
01:15:02,730 --> 01:15:05,199
Wacan, wanaagsan. Markaa ma tihid.

1043
01:15:05,199 --> 01:15:08,670
Oh. Oh, halkaas ayaan tagnaa. Taas ayaa ka fiican.

1044
01:15:08,670 --> 01:15:13,240
Adiga kaliya, Flynn, ayaa awooda
ilaali siraha Sulaymaan.

1045
01:15:13,240 --> 01:15:15,376
Waa dhaxalkaaga.

1046
01:15:15,376 --> 01:15:17,912
Waa in aad raacdo
raadkii aabbahaa.

1047
01:15:17,912 --> 01:15:19,280
Ma fahmin.

1048
01:15:19,586 --> 01:15:20,587
Waad yeeli doontaa.

1049
01:15:24,252 --> 01:15:27,255
Hadda, waxaan u baahanahay inaad sameyso
hal shay oo kale aniga.

1050
01:15:27,594 --> 01:15:29,095
waa maxay taasi? Indhaha fur.

1051
01:15:37,566 --> 01:15:39,568
Jomo. Jomo.

1052
01:15:39,607 --> 01:15:41,107
Hadda waxaan nahay xitaa.

1053
01:15:54,121 --> 01:15:58,627
"Dhammaan magacyada kale ee Eebbe
Ilaaha Qaadirka ahow, annagu si xoog leh ayaannu kugu amarnay.

1054
01:15:59,457 --> 01:16:01,159
Xagee joognaa?

1055
01:16:01,159 --> 01:16:03,294
Waxaan ku jirnaa Rugta Boqorrada Dhintay.

1056
01:16:03,294 --> 01:16:04,495
muxuu qabanayaa?

1057
01:16:04,495 --> 01:16:06,130
Waxa uu akhrinayaa soo jiidashada Grimorian

1058
01:16:06,130 --> 01:16:08,433
taasoo u ogolaan doonta in kuwii dhintay ay sara kacaan.

1059
01:16:08,433 --> 01:16:09,967
Taasi miyay xun tahay?

1060
01:16:09,967 --> 01:16:11,936
Hagaag, ma fiicna.

1061
01:16:11,936 --> 01:16:15,140
Hadduu ruuxu galo meesha allabariga ee
Ololka, ma noqon doono qurux.

1062
01:16:15,140 --> 01:16:16,475
Waa kan qorshuhu

1063
01:16:16,475 --> 01:16:18,410
Waanu sawiraynaa
midba mar ka soo baxa

1064
01:16:18,410 --> 01:16:20,412
oo dhammaanteed isugu geeyaan
awoodooda xarunta.

1065
01:16:20,412 --> 01:16:22,749
Kadibna si sax ah ayaan u soconaa, waan tageynaa
bidix, ka dibna waxaan qaadanaynaa hore.

1066
01:16:22,749 --> 01:16:24,483
dhalaalaya. Mahadsanid

1067
01:16:24,483 --> 01:16:26,318
Ma tixgelisay Boris
Difaaca Spassky ma noqon karaa mid fudud?

1068
01:16:26,318 --> 01:16:28,288
Miyaanad...

1069
01:16:28,288 --> 01:16:30,356
"Yaa adigaa iska leh..."

1070
01:16:30,660 --> 01:16:32,162
Taasi sidoo kale way shaqeysaa.

1071
01:16:43,771 --> 01:16:47,007
"... carshigiisa hortiisa wuxuu ku dhaartay kii lahaa

1072
01:16:47,178 --> 01:16:49,680
"Ku tuur ilaa kan ugu qoto dheer..."

1073
01:17:04,696 --> 01:17:08,200
Waxay ahayd inaan ku toogto
markii aan fursad u helay.

1074
01:17:10,703 --> 01:17:11,704
Qaado buugga.

1075
01:17:26,219 --> 01:17:28,222
"Fur portal-ka, adiguna...

1076
01:17:43,738 --> 01:17:45,740
"Albaabka ha muuqdo...

1077
01:17:53,244 --> 01:17:57,550
"Ka weynow, xoogga badan oo xoogga badan,

1078
01:17:57,550 --> 01:18:02,088
"ka kac hurdadaada si
waxaa laga yaabaa inaad igu caawiso shaqadayda.

1079
01:18:02,088 --> 01:18:05,791
"Kaalay idinka. Malaa'igaha gudcurkaow, kaalaya.

1080
01:18:06,262 --> 01:18:09,766
"Halkan kaalay intaanan ka hor
goobaabin cabsi iyo argagax la'aan."

1081
01:18:26,613 --> 01:18:29,784
"Waqti hore ka hor
dastuurka dunida,

1082
01:18:29,784 --> 01:18:33,287
"Magacyada kuwa runta ah
amiirrada caalamka.

1083
01:18:33,287 --> 01:18:36,758
"Ushii Muuse ku dhaartaye,
Ushii Yacquub

1084
01:18:36,758 --> 01:18:39,160
oo waxaa ku ag yiil giraantii iyo shaabaddii Daa'uud.

1085
01:18:39,160 --> 01:18:42,730
"oo ay ku qoran yihiin
magacyada Ilaaha weyn,

1086
01:18:42,730 --> 01:18:46,167
"Waan idin dhaarinayaaye, makhluuqaadkiina.

1087
01:18:46,167 --> 01:18:48,836
"fur portal-ka.

1088
01:18:49,308 --> 01:18:53,312
"Nuur u tag, oo ii yeel rabitaankayga."

1089
01:19:08,328 --> 01:19:11,832
Ruuxa. Waxaan necbahay rooxaanta.

1090
01:19:20,841 --> 01:19:23,344
Waan ku maqlayaa adiga oo neefsanaysa.

1091
01:19:31,853 --> 01:19:33,855
waan ku dilayaa.

1092
01:19:39,857 --> 01:19:43,029
"...iyo maxkamada horteeda
ee xukunkii,

1093
01:19:43,029 --> 01:19:45,298
iyo malaa'igaha quduuska ah oo gudcurka hortooda

1094
01:19:45,298 --> 01:19:48,066
"Maqla xukunka lagugu xukumay.

1095
01:19:48,237 --> 01:19:49,739
"Markaa kaalay."

1096
01:19:51,741 --> 01:19:54,244
Way shaqaynaysaa Way shaqaynaysaa

1097
01:20:10,557 --> 01:20:15,864
Kaasoo Ruuxa Ilaah leeyahay
Qorraxda iyo xiddigaha ku dhaqaaqeen.

1098
01:20:15,864 --> 01:20:19,334
“Biyaha agtooda, badda agteeda
iyo dhammaan waxa ku jira

1099
01:20:19,334 --> 01:20:22,269
"Dabaylaha iyo duufaannada,

1100
01:20:22,269 --> 01:20:25,607
" Jinniyow, shaqadayda igu caawiya.

1101
01:20:25,607 --> 01:20:28,910
"Waxaan kugu dhaarinayaa mar kale
Magacyadan kale ee Ilaah.

1102
01:20:28,910 --> 01:20:31,546
"Labada quduuska ah iyo kuwa aan la garanayn.

1103
01:20:31,784 --> 01:20:34,787
Haddaba i sii xoogga Sulaymaan.

1104
01:20:47,300 --> 01:20:50,804
Waa inaad ku soo noqotaa
shaqo cakiran, buugaag ururinaysa.

1105
01:20:55,309 --> 01:20:58,312
Waxa aad la yaabi lahayd
wax ka baran kara maktabadda.

1106
01:21:25,938 --> 01:21:27,139
Buuga i sii.

1107
01:21:27,139 --> 01:21:29,007
Ha u soo dhowaanina
ama waan dumin doonaa.

1108
01:21:29,345 --> 01:21:31,848
kuma dhiiran lahaydeen. Flynn, ha yeelin.

1109
01:21:33,349 --> 01:21:35,351
Bal qiyaas awoodda, Flynn.

1110
01:21:36,850 --> 01:21:40,954
Waxaad maamuli kartaa dhammaan goobta iyo waqtiga,

1111
01:21:40,954 --> 01:21:43,790
riyadaada rumow ka dhig.

1112
01:21:43,790 --> 01:21:45,458
Midna waxba igama gelin.

1113
01:21:45,862 --> 01:21:47,865
Waxaad arki kartay aabbahaa mar kale!

1114
01:21:51,831 --> 01:21:54,000
Isticmaal buugga, Flynn.

1115
01:21:54,000 --> 01:21:56,337
dhame akhrinta cajaa'ibyada,

1116
01:21:56,874 --> 01:21:59,877
oo aabbahaa kuu soo celi.

1117
01:22:03,477 --> 01:22:05,447
Taas ayuu ku dhejin lahaa oo kuu sheegi lahaa

1118
01:22:05,447 --> 01:22:07,681
sheekooyinka hurdada ee aan caadiga ahayn

1119
01:22:08,386 --> 01:22:12,891
ku saabsan boqortooyooyinka sixirka iyo
dooxooyin kor-hoos u ah.

1120
01:22:16,625 --> 01:22:18,326
Haa

1121
01:22:18,898 --> 01:22:20,399
Akhri erayada.

1122
01:22:23,131 --> 01:22:24,467
Akhriso

1123
01:22:24,904 --> 01:22:27,407
"Nabadgelyo Rabbiyow adaa awooda leh
aad iyo aad u Naxariis badan. ”…

1124
01:22:29,909 --> 01:22:33,914
Ku soo celi isaga. Waa kaas.

1125
01:22:35,211 --> 01:22:37,313
Akhri erayada.

1126
01:22:37,313 --> 01:22:40,350
"Makhluuqan dabka ah, sidaas
in aad ku barakeysan tahay

1127
01:22:40,921 --> 01:22:43,924
"waxaa laga yaabaa in sharaf iyo
ammaanta magacaaga ugu quduusan.

1128
01:22:55,332 --> 01:22:57,769
"Waan ku dhaaranayaaye, makhluuqaadkiina.

1129
01:22:57,769 --> 01:23:00,438
"Eebaha ka fogeeya."
Dhulka wuu gariiraa

1130
01:23:00,438 --> 01:23:02,674
"oo hadda gubi oo xanuujiya kuwan

1131
01:23:02,674 --> 01:23:04,609
"si ay si daran u dareemaan,

1132
01:23:04,609 --> 01:23:07,213
"in ay noqon karaan
adigaa gubtay waligaa,

1133
01:23:07,213 --> 01:23:10,015
"Waan ku saarayaa naarkiiyow."

1134
01:23:10,015 --> 01:23:12,717
Flynn? Jooji!

1135
01:23:12,717 --> 01:23:14,854
Miyaadan arkayn waxaad samaynayso?

1136
01:23:14,854 --> 01:23:17,123
"Si aysan u shaqeynin wax caqabad ah
ama xumaan kuwa isticmaala.

1137
01:23:17,123 --> 01:23:19,558
Adigaa la soo maray, Aayoow
iyo Rabbi weyne,

1138
01:23:19,558 --> 01:23:23,864
Magacaaga quduuska ah aawadiis ku keen
soo celi kuwii aan jeclaa oo aan waayay."

1139
01:23:25,936 --> 01:23:27,938
Aabbahay ii keena.

1140
01:23:34,444 --> 01:23:35,445
Maya

1141
01:23:38,949 --> 01:23:40,952
Ha samayn. Maya

1142
01:23:43,955 --> 01:23:45,957
maxaad qabanaysaa

1143
01:23:46,454 --> 01:23:48,890
Maya, maya! Maya! Ha samayn. Jooji! Akhriso!

1144
01:23:48,890 --> 01:23:51,759
Ma rabtaa inaad noqoto
mar kale aabbahaa?

1145
01:23:52,463 --> 01:23:54,465
Aabahay ayaa ahaa
ila jooga waqtiga oo dhan.

1146
01:23:57,599 --> 01:23:59,067
Maya!

1147
01:24:20,994 --> 01:24:24,497
Flynn, halkaas ka bax!

1148
01:24:59,534 --> 01:25:01,536
Waad sii deyn kartaa hadda.

1149
01:25:21,688 --> 01:25:23,725
Jomo, ma aqaan si aan kuugu mahadceliyo.

1150
01:25:23,725 --> 01:25:25,592
Maan samayn karin adiga la'aantaa.

1151
01:25:25,592 --> 01:25:28,363
Aniga ayaa kuu ahaa hagahaaga, laakiin
waa adigii hogaaminayay.

1152
01:25:28,363 --> 01:25:31,198
Wax yar baan kuu hayaa.

1153
01:25:31,198 --> 01:25:33,535
Maya, maya, maya. Taas adigaa iska leh.

1154
01:25:34,239 --> 01:25:36,241
Maya, tan adigaa iska leh.

1155
01:25:36,571 --> 01:25:38,773
Qofna kama fikiri karo
Waxaan jeclaan lahaa inaan haysto

1156
01:25:38,773 --> 01:25:41,609
Ilaali sirta boqor Sulaymaan adiga kaa dheer.

1157
01:25:42,247 --> 01:25:44,250
wax baan kuu hayaa.

1158
01:25:47,752 --> 01:25:49,754
Haddii ay dhacdo hippos. Haddii ay dhacdo hippos.

1159
01:25:56,293 --> 01:25:59,628
Marka xigta oo aan joogo Kenya, waan joogi doonaa
waa hubaal in ay joojiyaan qabiilka Nulu.

1160
01:25:59,628 --> 01:26:02,132
Waxaan kuu yeeli doonaa sidii boqorad oo kale.

1161
01:26:02,768 --> 01:26:05,272
Boqorad? Ma maqashay taas?

1162
01:26:05,635 --> 01:26:07,571
Ugu dambeyntii ixtiraam.

1163
01:26:10,777 --> 01:26:13,780
Duulimaadka 382 ayaa hadda raacaya New York.

1164
01:26:22,086 --> 01:26:23,988
Waxaad doonaysaa in laguula dhaqmo sida boqorad,

1165
01:26:24,792 --> 01:26:26,794
sug inta hooyaday kula kulmayso.

1166
01:26:28,796 --> 01:26:30,798
Tani waa diyaaradeenii halkan.

1167
01:26:34,303 --> 01:26:35,803
ma socdo

1168
01:26:37,806 --> 01:26:40,309
Taa baddalkeeda waxaan ballansaday duulimaad aan ku aadi lahaa Tunisia.

1169
01:26:43,008 --> 01:26:44,643
Ma samaysay?

1170
01:26:44,643 --> 01:26:46,346
Waxaa jira qoddob.

1171
01:26:46,346 --> 01:26:48,647
Waxay heleen qaar
jeexjeexyada dhoobada ee qarnigii hore

1172
01:26:48,647 --> 01:26:50,916
taas oo lala xiriirin karo Sheba.

1173
01:26:50,916 --> 01:26:52,318
Waa xabbad gudcur ah.

1174
01:26:53,323 --> 01:26:55,825
Waxaad moodday inaad dhammaatay
eryada khuraafaadka iyo halyeeyada.

1175
01:26:57,827 --> 01:27:00,830
Haa, waa hagaag, aynu nidhaahno
Wax yar baan helay

1176
01:27:05,336 --> 01:27:06,836
Haddaba, kani waa kan?

1177
01:27:09,340 --> 01:27:10,841
Waxaan filayaa.

1178
01:27:11,705 --> 01:27:14,543
Hagaag, aad uguma fiicna macsalaamaynta.

1179
01:27:14,543 --> 01:27:16,445
Anigu midna ma ihi. Runtii waan ahay
aad uguma fiicna macsalaamaynta.

1180
01:27:16,445 --> 01:27:19,146
Runtii ma fiicni, sidoo kale. Hagaag,
Waxaan filayaa in aan iyaga ka yara daran...

1181
01:27:19,850 --> 01:27:21,353
Flynn?

1182
01:27:29,861 --> 01:27:31,863
Mar kale ma ku arki doonaa?

1183
01:27:34,367 --> 01:27:36,369
Qofku waa inuu leeyahay iimaan yar.

1184
01:28:03,897 --> 01:28:07,402
"Dhammaan kala-goysyada gin ee adduunka oo dhan

1185
01:28:10,905 --> 01:28:13,408
waxay ku qasbanaatay inay kayga soo gasho."

1186
01:28:30,556 --> 01:28:34,693
$500 ee Safarka Dayaxa Malabka?

1187
01:28:34,693 --> 01:28:36,195
Oh, taas oo i xasuusinaysa.

1188
01:28:36,195 --> 01:28:37,563
Hooyadaa ayaa wacday.

1189
01:28:37,563 --> 01:28:39,132
Waxay ka dhawaajisay xanaaq.

1190
01:28:39,132 --> 01:28:42,769
Wax ku saabsan inaad hesho
guursaday oo aan u sheegin?

1191
01:28:43,940 --> 01:28:44,941
Ha weydiin.

1192
01:28:45,339 --> 01:28:46,339
Waayahay

1193
01:28:46,943 --> 01:28:48,945
Wax ka yeelo kuwan marka xigta, miyaad samaynaysaa?

1194
01:28:50,448 --> 01:28:52,450
Waan ku faraxsanahay inaad guriga tahay.

1195
01:29:04,463 --> 01:29:05,963
Excalibur?

1196
01:29:13,770 --> 01:29:17,774
Oh. Ah, Flynn, I--I
ma ogayn inaad soo noqotay.

1197
01:29:17,774 --> 01:29:19,007
Judson.

1198
01:29:19,007 --> 01:29:20,609
Haddaba, sidee buu safarkaagu u dhacay?

1199
01:29:20,609 --> 01:29:23,612
Oh, si fiican uma fiicna.

1200
01:29:23,612 --> 01:29:27,484
Buuggii dumiyey, kaas oo
ma ahayn mid aad u badan maktabadaha.

1201
01:29:27,484 --> 01:29:31,855
Waxaad u hurtay waxa aad runtii
la rabay wanaag weyn.

1202
01:29:32,455 --> 01:29:35,091
Kaliya maktabad weyn ayaa taas sameyn lahaa.

1203
01:29:35,091 --> 01:29:38,696
Ka warran aabbahaa? Ma adiga
heli dhammaan jawaabaha aad rabto?

1204
01:29:39,500 --> 01:29:41,001
Haa.

1205
01:29:42,032 --> 01:29:43,868
Laakiin waxaan filayaa inaad taas hore u ogeyd.

1206
01:30:12,535 --> 01:30:14,036
eBay.

1207
01:30:40,565 --> 01:30:43,067
waxba ma odhan
ku saabsan qaniinyada duulaya.

1208
01:30:44,569 --> 01:30:45,570
Oh.

1209
01:30:51,577 --> 01:30:53,579
Waa inaad sheegtaa
aniga sidaad u samaysay.